Die revidierende Haltung von Giannis Koliopoulos fruchtet ständig neue Orte und trotzt jeglichen Kosten. Er stellte die nationale Rolle der Räuber in Frage, redefinierte die Prinzipien der neueren griechischen Geschichte, kämpfte gegen die Verschwörungstheorien in den internationalen Beziehungen Griechenlands, hob die europäische Ausrichtung hervor und leitete die Forschung zur Makedonischen Frage in neue Bahnen.

Es genügt, seine zweibändige Geschichte aufmerksam zu lesen, um eine Vielzahl neuer Fragen und Herausforderungen für mutige Forschung zu identifizieren. Hier liegt auch der erste Grund für die Anziehungskraft auf Schüler und wissenschaftliche Bewunderer. Trotz der späten Kritiken, die er erhielt, kann man ihm nicht den Charakter eines herausragend revidierenden Historikers absprechen, der mit Mut zur Sprache und Überzeugung, liberal und pro-europäisch ist.

Der zweite Grund für seine wissenschaftliche Faszination ist seine Schrift. Ich meine nicht das sprachliche Werkzeug, das mit den Jahren gebildeter wurde, oder die Eleganz im Umgang mit der englischen Prosa, die in jeder Buchkritik gelobt wurde – auch nicht die Einfallsreichtum bei Titeln und Begriffen, der uns alle beeinflusst hat. Ich meine die Fähigkeit, mit seiner Schrift den menschlichen Faktor hervorzuheben, die Charaktere, Diplomaten, Räuber, Kapitäne, Voivoden, innerhalb der Ereignisse und theoretischen Diskussionen zum Leben zu erwecken, ohne jemals den roten Faden der Erzählung zu verlieren.

[Auszug aus einem Präsentationstext des Verlegers oder der Ausgabe]