Die Wissenschaftliche Gesellschaft für die Untersuchung von Feren - Velestino - Rigas begrüßt mit Freude und Zufriedenheit die Veröffentlichung der revolutionären Texte von Rigas Velestinlis (1757 - 1798) in albanischer Sprache, des pionierhaften Revolutionärs des Balkanraums, der vorausschauend und methodisch seinen revolutionären Plan zur Erhebung der unterdrückten Völker des Balkans gegen die jahrzehntelange osmanische Tyrannei vorbereitet hat.

Um einen Verfassungsentwurf bereit zu haben, mit dem sein multikultureller Staat demokratisch regiert werden konnte, unter Berücksichtigung der Sprache und Religion jedes Volkes, übersetzte Rigas die französische Verfassung, zu der er auch einige wichtige eigene Elemente hinzufügte. Seine Verfassung, vier Jahre nach der französischen, gilt als die erste in Griechenland und den anderen Balkanländern.

Um jedoch das innovative politische Denken des Revolutionärs Rigas Velestinlis breiter bekannt zu machen, hat er die Übersetzung und Veröffentlichung seiner revolutionären Werke (Revolutionäre Proklamation, Menschenrechte, Verfassung und Thourios) in verschiedenen Sprachen geplant. Diese wurden bereits in Bulgarisch, Rumänisch, Serbisch und Italienisch veröffentlicht, während die Veröffentlichung in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Russisch parallel vorbereitet wird.

Dr. Dimitrios Karabéropoulos, Präsident der Wissenschaftlichen Gesellschaft für die Untersuchung von Feren - Velestino - Rigas.