In Die Straßen des Erzengels autobiografiert sich Mikis Theodorakis. Er taucht in die Zeit und seine Erinnerungen ein und erzählt von den Ereignissen und Gefühlen, die seine Persönlichkeit prägten und seinen künstlerischen sowie politischen Weg bestimmten. Er verbringt seine Kindheit damit, durch verschiedene Städte Griechenlands zu ziehen, während er seinem Vater, einem hohen Staatsbeamten, folgt.

Er lernt den Lebensstil und die Musik der Regionen kennen, in die sie sich niederlassen, fühlt sich jedoch überall anders und allein. Nomade und Fremder findet er Zuflucht in der Musik. Während seiner Jugend beschließt er, sich vollständig der Musik zu widmen, und beginnt zu komponieren, während er eine weitere wichtige Stütze entdeckt: die Lyrik. In diesen Jahren entdeckt er auch den Marxismus.

Als Schüler des Gymnasiums organisiert er sich im Widerstand gegen die Besatzer. Verfolgt flieht er nach Athen, wo er sich 1943 im EAM organisiert. Er studiert für kurze Zeit Rechtswissenschaften und meldet sich auch an der Athener Musikschule an. Als Organisierter der Linken nimmt er an den Dezemberereignissen teil, wird schwer verletzt, lebt anschließend die Verfolgung der Linken im Bürgerkrieg, wird nach Ikaria und Makronisos ins Exil geschickt.

Inmitten von Folter und Erniedrigung setzt er sein Komponieren fort und entwickelt gleichzeitig seine Vision für die demokratische politische Zukunft Griechenlands. Mit schwer angeschlagener Gesundheit zieht er nach Kreta, wo er seine Wurzeln kennt und seine Wunden heilt. Die 1950er Jahre sind besonders kreativ für Mikis Theodorakis: Er geht nach Paris zum Studium, wird ausgezeichnet und international bekannt für sein symphonisches Werk und kehrt 1959 nach Griechenland zurück.

Sein Anliegen für nationale Versöhnung bringt seine Gefährten in eine schwierige Lage und gibt seinen Gegnern Anlass zur Sorge. 1960 präsentiert er zum ersten Mal den Epitaphios, während er Das Lied des toten Bruders und Axion Esti komponiert. In den 1960er und 1970er Jahren setzt er seine aktive Teilnahme am politischen Leben des Landes fort. 1963 führt er die Neolaia Lampraki an und wird Abgeordneter der EDA.

Im April 1967 - nachdem er als Erster einen Aufruf zum Widerstand gegen die Junta richtet - geht er in den Untergrund und wird verhaftet. Diese Lebensperiode wird durch die kurze überarbeitete Ausgabe von Die Straßen des Erzengels abgedeckt, die von 1986 bis 1995 geschrieben wurde. Die vollständige Ausgabe des autobiografischen Werkes von Mikis Theodorakis stellt das bedeutendste verlegerische Unterfangen der Universitätsverlage Kreta für dieses Jahr dar.

Mit dem Ziel, eine Ausgabe dieses Werkes nach den höchsten akademischen und verlegerischen Kriterien zu realisieren, streben wir an, es dem griechischen Leser sowie dem zukünftigen Forscher, die sich für die politische und kulturelle Geschichte des Landes sowie für die Quellen der kreativen Inspiration einer großen musikalischen Persönlichkeit interessieren, zugänglich zu machen. Angesichts der besonderen Beziehung von Mikis Theodorakis zu Kreta - eine Beziehung, der ein wesentlicher Teil der Straßen des Erzengels gewidmet ist - betrachten wir die Veröffentlichung seiner Autobiografie durch die Universitätsverlage Kreta als bedeutsam.