Diese Veröffentlichung stellt das letzte Kapitel der Zusammenarbeit zwischen dem Heiligen Kloster der Heiligen Katharina und dem Metropolitan Museum of Art in New York dar, die vor etwa sechs Jahren mit der beispiellosen Ausleihe einiger der bedeutendsten Ikonen des Klosters für unsere Ausstellung „Der Glanz Byzanzs (843 - 1261)“ im Jahr 1997 begann.

Diese Zusammenarbeit setzte sich bis 2004 mit der großzügigen Ausleihe von vierzig Ikonen für die nachfolgende Ausstellung „Byzanz: Glaube und Macht (1261 - 1557)“ fort, die die bemerkenswerte Rolle des Klosters in den letzten Jahrhunderten der byzantinischen Welt aufzeigen wird.

In den dazwischenliegenden Jahren hatte das Metropolitan Museum of Art die Ehre, als Berater des Klosters für die Planung und Installation einer neuen ständigen Ausstellung im Archiv innerhalb der antiken Mauern zu fungieren, wo die bewunderten Kunstwerke des Klosters sicher ausgestellt werden und vielen Besuchern aus der ganzen Welt Freude bereiten.

[Auszug aus dem Text des Vorworts]