Die Abenteuer der mathematischen Wörter in der griechischen Sprache sind ein einzigartiges Werk. Es werden die Wörter, die in den Schulmathematik verwendet werden, aus drei Perspektiven analysiert: hinsichtlich ihrer Herkunft und Geschichte, hinsichtlich ihrer Bedeutung in der allgemeinen Sprache von der Antike bis heute und hinsichtlich dessen, warum oder wie erfolgreich ihre Etablierung ist, um die entsprechenden mathematischen Konzepte auszudrücken.

Diese Reise durch die Geschichte der Wörter bietet oft Anlässe zur Entdeckung unerwarteter Hinweise, wie zum Beispiel die Verwendung des Wortes "Operation" als sexuelles Anspielung schon in der Antike oder die fast aktuelle Übernahme des Begriffs "Trigonometrie" für den Begriff Trachäle, das heißt Halsabschneider.

Der Autor hat Quellen, primäre oder sekundäre, recherchiert, damit der Inhalt wissenschaftlich gültig ist, aber er hat ihn in einem einfachen Stil, fließender Sprache und mit Vereinfachungen einiger mathematischer Begriffe dargeboten. Das Ergebnis ist, dass es von jedem gelesen werden kann, egal ob er besondere mathematische Kenntnisse hat oder nicht.