Mit der Veröffentlichung dieses vierten und letzten Bandes wird die Ausgabe der "Sammlung" von Pappus von Alexandria, mit einer Übertragung ins Neuellinische und Kommentaren des Mathematikers Evangelos Spandagos, in der Reihe der antiken mathematischen Texte des Verlags "Aithra" abgeschlossen.

Wie wichtig die Vollendung dieser Ausgabe für die mathematische Gemeinschaft ist, wird aus der Bedeutung des Werkes von Pappus ersichtlich. Pappus, der zwischen 300 und 350 n. Chr. in Alexandria lebte, ist einer der letzten großen Geometer der griechischen Tradition.

In seiner "Sammlung", die aus acht Büchern besteht und etwa 320 n. Chr. verfasst wurde, kommentiert Pappus nicht nur bedeutende geometrische Probleme, sondern bewahrt auch die Lösungen, die frühere Mathematiker gefunden haben, während er gleichzeitig eigene Verbesserungen dieser Lösungen präsentiert und schließlich eigene neue Lösungen formuliert.

Aus diesem Grund ist sein Werk, das in einem einzigen byzantinischen Manuskript des 12. Jahrhunderts, dem griechischen Vatikan-Code 218, erhalten geblieben ist, buchstäblich ein Schatz an historischen Informationen über die alten Mathematiken und deren Traditionen im Mittelviertel des vierten Jahrhunderts.

(aus dem Vorwort, Mάro K. Papathanasiou)