Das Buch ist in drei Kapitel unterteilt. Das erste Kapitel enthält Informationen über das Leben und das Werk des Hipparchos sowie über die verschiedenen Ausgaben dieses Werkes.

Das zweite Kapitel enthält den griechischen Urtext, während das dritte die Übersetzung ins Neugriechische mit den notwendigen Erläuterungen und Kommentaren enthält.

Der Unterzeichnende empfindet besondere Freude, da zum ersten Mal in der neueren Geschichte Griechenlands ein Werk des großen Hipparchos veröffentlicht wird. Diese Ausgabe ermöglicht es auch, zum ersten Mal Abschnitte aus verlorenen Werken des großen Eudoxos und des sehr angesehenen Astronomen Attalos von Rhodos zu präsentieren.

Es wurde als sinnvoll erachtet, bei der Übersetzung des Textes ins Neugriechische die alten griechischen Namen der Sternbilder und Sterne beizubehalten.

Evangelos Spandagos