Die Volksmärchen sind Spiegel der Kultur, kleine Meisterwerke der Fantasie und des Wortes, die Erinnerungen, Träume und Hoffnungen bündeln.

Insbesondere die Märchen der Flüchtlinge sind eine wertvolle und zeitlose Sammlung, nicht nur für das, was sie sind, sondern auch für das, was sie symbolisieren. Jede Entwurzelung bringt neben Verlusten und Schmerz sein kulturelles Erbe und seine Werte mit sich.

Die Märchen aus Pontos richten sich an Jung und Alt, aber auch an jene, die etwas von der verlorenen Unschuld ihrer Kindheit suchen. Viele müssen ein Kindheitsherz wiedererwecken, um berührt zu werden und nostalgisch zu empfinden, um die sozialen Erfahrungen, Hoffnungen und Visionen der Menschen für ein besseres Leben entschlüsseln zu können.

Und das wird in der heutigen Zeit eine menschliche Handlung des romantischen Widerstands sein.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]