Anlässlich des 130. Jahrestages der Gründung des bulgarischen Staates (1878) wurde 2008 zum Jahr Russlands in Bulgarien und Bulgares in Russland erklärt. Es sind nicht nur die historischen Bindungen, die die beiden Länder verbinden, sondern auch die neuen geopolitischen Gegebenheiten, die sich heute stärker durch die Dynamik des wirtschaftlichen Faktors ausdrücken.

Nach einer Phase der Introspektion kehrt Putins Russland mit der Energiemacht von Öl und Erdgas auf die Balkans zurück. Durch die Unterzeichnung der Vereinbarungen für den Bau der Ölpipeline Burgas-Alexandroupolis und der Erdgasleitung South-Stream hat Bulgarien in das globale geopolitische Spiel eingetreten.

Griechenland seinerseits wird zum nächsten Energie-Hub Russlands. Es ist das erste Mal, dass Griechenland und Bulgarien die Möglichkeit einer erweiterten wirtschaftlichen Zusammenarbeit als Mitglieder der Europäischen Union und der NATO haben. Kulturhistorisch gehören sie zum Westen, aber auch zu 'unserer eigenen Ost', ihre euro-atlantische Orientierung steht im Einklang mit der Entwicklung jeglicher Kontakte zu Russland.

Es ist das erste Mal, dass die russische Präsenz in Bulgarien für Griechenland keine Quelle von Besorgnis, sondern von Chancen innerhalb des globalisierten Wirtschaftssystems darstellt. Vor 130 Jahren wurde das Aufkommen der bulgarischen Hegemonie als russischer Satellit in Athen als Bedrohung für die breiteren Interessen des Hellenismus wahrgenommen.

Drei Hauptthemen hatte Athen zur Verhandlung mit Bulgarien aufgeworfen, sollten die Umstände günstig sein: die Rettung des Hellenismus in der östlichen Rumelien, die Aufhebung des bulgarischen Schismas und die Abgrenzung der Einflussbereiche in Makedonien. Bei keinem wurde eine Vereinbarung erzielt, und Bulgarien sah Griechenland mit seinem hegemonialen Syndrom als ein geringfügigen Staat an.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]