Die Auseinandersetzung mit dem Dezember 1944 beginnt mit der Kombination eines ständigen Interesses an dieser Periode, der Erweiterung der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit neuen Perspektiven, methodologischen Werkzeugen, Dokumenten und Fragen sowie dem starken Widerstand, den einige der ersten Analysen entgegensetzen.

Ziele des vorliegenden Buches sind die „Fotografie“ der aktuellen Forschung – oder zumindest eines Teils davon – zum historischen Kontext, zu den Merkmalen, den unterschiedlichen Aspekten und den Folgen des Konflikts; die Osmose methodologischer und interpretativer Strömungen; und die Untersuchung der Möglichkeit, neue Synthesen und interpretative Modelle zu formulieren.

Das Buch sucht nach den vielfältigen Risiken des Dezembers, untersucht die Rolle, die die politischen Entscheidungen und der militärische Faktor gespielt haben, erforscht unterschiedliche Aspekte der internationalen Dimension der Dezemberereignisse, bewertet die Erfahrung des Konflikts auf lokaler Ebene – in der Hauptstadt und in der Provinz – und hebt schließlich die Darstellungen in der Geschichtsschreibung, der Literatur und der öffentlichen Rede im modernen Griechenland hervor.