Das Buch, das ich nicht erwartet hatte: Es wurde als Anhang auf Bestellung geschrieben. Im November 1994 forderte mich eine Tageszeitung eindringlich auf, eine langfristige, ganzseitige Zusammenarbeit mit Themen meiner Wahl zu beginnen. Ich stimmte unter der Bedingung zu, dass die Artikel auf Griechisch – also im polytonischen System – gedruckt werden, was die Redaktion akzeptierte, sodass ich begann, Texte zu schreiben und zu übergeben.

Der Beginn der Veröffentlichungen war für den Neujahrstag 1995 festgelegt. Als der Zeitpunkt jedoch kam, wurde die Veröffentlichung verschoben und blieb weiterhin aus, während ich weiterhin Material einreichte, bis ich Mitte Mai anfragte, dass endlich die Situation klargestellt werden solle, mir jedoch ohne weitere Erklärungen mitgeteilt wurde, dass die Zusammenarbeit mit der Zeitung abgebrochen werde.

In der Zwischenzeit war die Reihe der Artikel, abgesehen vom letzten, fertig, und ich hatte nicht das Herz, sie nicht zu vervollständigen. Aber nun kümmerte mich das breite Publikum der Zeitung nicht mehr, und der Artikel verwandelte sich in eine ziemlich anspruchsvolle und umfassende Studie: Ich fand die Gelegenheit, mich in gewissem Maße über den Charakter der Individualisierung zu erklären.

Diese "Gelegenheit" dauerte vielleicht länger, als ich dachte, jedenfalls wurde die Reihe der Artikel über das heutige Griechenland als geistiges Thema, wenn auch ungleich, abgeschlossen. Darin fügte ich drei Notizen über Malerei hinzu (die erste von 1983 und zwei weitere von 1995), einen Vortrag über Bildung am Kolleg Athens (1991), der später in der "Wirtschaftswoche" veröffentlicht wurde (November 1992), und gab das Buch mit kleinen Ergänzungen und Korrekturen zur Drucklegung.

[...]

(aus dem einleitenden Text, "Rückblick")