Der Text von Pietro Maria Bardi (1900-1999) mit dem ursprünglichen Titel "Cronaca di viaggio" ("Chronik einer Reise") wurde im italienischen Magazin Quadrante im September 1933 veröffentlicht. Bardi beschreibt die Arbeiten und erzählt im Allgemeinen von der griechischen Erfahrung der Mitglieder des 4. Internationalen Kongresses für moderne Architektur (Congrès internationaux d’architecture moderne - CIAM) im Jahr 1933 in Athen.

Als prominenter Journalist und Intellektueller, bedeutender Kunstsammler, Kunstkritiker und kultureller Aktivist war Bardi organisch mit dem italienischen Faschismus verbunden und gleichzeitig mit der modernen italienischen Architektur. Er und sein Team von Quadrante strebten an, "eine neue Architektur der faschistischen Ära" zu fördern, um eine Art kulturelle Erneuerung in der Architektur zu schaffen, jedoch "innerhalb der faschistischen Revolution."

Die italienische Delegation zum 4. Internationalen Kongress für moderne Architektur gehört zu der etwa hundertköpfigen Gruppe von Architekten, die auf das Schiff "Patris II" von Leonidas Empeirikos aus Marseille steigen, die Arbeiten an Bord und in Athen verfolgen und anschließend an den Reisen Anfang August zu den Kykladen und nach Peloponnes teilnehmen.

Der Text von Bardi über den griechischen 4. Kongress hat die Unmittelbarkeit eines journalistischen Berichts. Wie Andreas Jakoumakatos in seiner Einleitung anmerkt, handelt es sich um einen aufschlussreichen und verlässlichen Text, mit korrekten Informationen und anschaulichen, faszinierenden Beschreibungen von Orten und Menschen, ein authentischer "Reisebericht" über Griechenland im Jahr 1933.

Es wird natürlich mit Plastizität die Besessenheit des Autors für das klassische Griechenland offenbar, während er für die neuere Zeit einen leichten Blick eines Anthropologen seltener Sensibilität und Durchdringung zeigt. Man könnte sagen, dass die Veröffentlichung dieses Textes im Quadrante endlich die Gefühle von Rührung, Bewunderung und Verehrung für die antike griechische Welt befreite, die auf gewisse Weise beim Kongress unterdrückt worden waren, da sie als "außerhalb des Themas" im Hinblick auf Rationalität, Klima und Ziele angesehen wurden.

Insbesondere für die Italiener ist die Reise eine Art "Rückkehr zu den Wurzeln", kulturelle und ontologische Wurzeln, des tiefsten und authentischsten Mittelmeers. Darüber hinaus bestätigen die Projektion des CIAM in Athen und Bardi's "Hymne an Griechenland" die doppelte Existenz des italienischen Modernen (und allgemein der modernen Architektur), die sowohl klassisch als auch mediterran ist.

Die Erfahrung von Athen im Jahr 1933 repräsentiert für die Italiener die Bestätigung der Tatsache, dass, gemäß dem visionären Konzept von Le Corbusier, der Parthenon ohne Zweifel das Maß für jede Suche und jede Bestimmung der klassischen Grundlagen der modernen Architektur darstellen sollte.