Dieses Buch ist die deutsche Übersetzung des Buches “Computational Linguistics” der gleichen Autorin. Die zunehmende Zahl der Anwendungsfelder von Computern steht im Zusammenhang mit der wachsenden Vielfalt der Arten von Daten, die vom Computer verarbeitet werden: Texte, Bilder, Videos, Audio-Dateien und zusätzlich die natürliche Sprache als Kommunikationsmittel zwischen Mensch und Maschine.

Für die Menschen ist das Element der Kommunikation hauptsächlich mit dem Faktor „Sprache“ verbunden. Daher hat sich in vielen Fällen die Notwendigkeit ergeben, natürliche Sprache vom Computer zu verstehen und zu erzeugen. Aus diesen genannten Bedürfnissen hat sich im Bereich der Künstlichen Intelligenz ein neues Anwendungsfeld entwickelt: die Computergestützte Linguistik.

Die Modelle der Computergestützten Linguistik stammen aus der Theoretischen Linguistik und die Methoden werden von der Informatik bereitgestellt. Die Modelle der Theoretischen Linguistik, das heißt das sprachliche Wissen, nehmen die Form von Regeln an, die der Computer dann als Programm erkennt und verarbeitet.

In diesem Buch wird eine allgemeine Einführung in die Computergestützte Linguistik und die Anwendungen der Theoretischen Linguistik in der Computergestützten Linguistik gegeben.