Im Roman werden mehr als einhundert Künstler erwähnt, die die Geschichte der Kunst vom Trecento bis zum 20. Jahrhundert durchlaufen, vom Primatismus bis zum Futurismus, von Giotto bis Léon Bax.

Der Band Die Malerei im Werk von Proust entstand aus einer Neugier auf die Gemälde, die das visuelle Gedächtnis des Lesers nicht leicht wiedererkennen konnte.

Die Gemälde, die Proust auswählt, um die erfundene Welt von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit zu beleben und zu erweitern, fungieren signifikant - als beschreibende Analogien, als Metaphern und Symbole - und erinnern an die Großmutter des Erzählers und ihren Wunsch, ihren Enkel mit den „übereinanderliegenden Schichten der Kunst“ in Kontakt zu bringen.

In Ihren Händen halten Sie einen Begleitführer der Werke, die der Leser im Verlauf des Romans begegnet, und der geschaffen wurde, um die spiralförmigen Korridore zu erhellen.

[Auszug aus dem Einführungstext der Ausgabe]