In diesem Band versammeln sich Abhandlungen, die verschiedene Aspekte der Bildung und des geistigen Kulturguts betreffen, die während der byzantinischen Periode gepflegt wurden, insbesondere in den Jahren der venetischen Herrschaft auf Kreta. Während dieser langen historischen Entwicklung fand auf der großen Insel, die schon immer eine Kreuzung von Völkern und Kulturen war, nicht nur die Festigung des christlichen Glaubens statt, der nach der langjährigen Eroberung der Insel durch die Araber erschüttert worden war, und die kulturelle Auferstehung der orthodoxen Bevölkerung, sondern auch die kreative Begegnung der byzantinischen geistigen Tradition mit den literarischen und künstlerischen Strömungen Italiens, die von den Venezianern Eroberern gebracht wurden.

Diese Verbindung stellt eines der wichtigsten Kapitel in der vielfältigen Geschichte der Beziehungen zwischen dem lateinischen Westen und dem byzantinischen Osten dar und markiert zugleich eine der glanzvollsten Perioden der neograeco-hellenischen Kultur. Mit diesen Abhandlungen treten Personen, Institutionen und Aktivitäten in den Vordergrund der Geschichte und werden, im Maße ihres Beitrags zu den kulturellen Ereignissen auf Kreta, als Mosaiksteine eines eindrucksvollen Mosaiks sichtbar, das die vielfältige geistige Schaffen auf Kreta im Mittelalter und der Renaissance zusammensetzt.

[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]