Das große illustrierte dänisch-griechische Wörterbuch des Verlags Patakis umfasst 30.000 Einträge auf 600 dreispaltigen Seiten mit vielen nützlichen Beispielen und idiomatischen Ausdrücken. Darüber hinaus enthält es detaillierte Grammatiktabellen, eine Liste von Ländern und Städten usw. Dies ist eine überarbeitete und erweiterte Ausgabe des "Dänisch-Griechischen Wörterbuchs", das 1995 in Dänemark veröffentlicht wurde. Das Wörterbuch richtet sich an griechische und dänische Benutzer gleichermaßen. Die Zusammenstellung des Wörterbuchs wurde von einem Team dänischer und griechischer Philologen und Übersetzer unter Mitwirkung von Fachberatern (Juristen, Ärzten usw.) durchgeführt. Das entsprechende griechisch-dänische Wörterbuch wird vom Verlag Patakis veröffentlicht (ISBN 978-960-600-402-5).

Der Hauptautor der beiden Wörterbücher ist Rolf Hesse, ein Philologe und beeidigter Übersetzer in Dänemark sowie ehemaliger Professor an der Universität Lund in Schweden.