Obwohl es von vielen als simpel und einfach angesehen wird, steht das illustrierte Kinderbuch mindestens vor zwei Herausforderungen, die es auch für anspruchsvolle Leser interessant machen: Zum einen die Tatsache, dass es sich an ein besonders heterogenes und erweitertes Publikum richtet, da die kleinen Leser, die das Lesen noch nicht beherrschen, die Unterstützung von erwachsenen Lese-Partnern benötigen.
Zum anderen konstruieren zwei Codes eine Geschichte, die weder die ist, die die Worte erzählen, noch die, die die Bilder zeigen, sondern eine dritte, die aus der Zusammenarbeit der beiden entsteht. Als Diener zweier Herren gelingt es dem illustrierten Kinderbuch, gleichzeitig mit dem Kind zu sprechen und den Erwachsenen anzusprechen und während es als textliches Dokument gelesen wird, auch als Objekt der Beobachtung in Form einer Bilderserie zu fungieren.
(. . .) [Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]
