Das Buch von David Mermin "Es ist eine Frage der Zeit" stellt einen speziellen Fall von Relativitätsliteratur dar. Ich gestehe, dass ich begann es zu lesen in der Annahme, dass ich innerhalb seiner Seiten nichts anderes finden würde als eine weitere Präsentation der speziellen Relativitätstheorie, formuliert, bestenfalls, mit Sorgfalt und Klarheit.
Allerdings stellte ich bald fest, dass ich die gesammelte Erfahrung eines Lehrers in den Händen hielt, der sich bemüht hat, Sätze zu formulieren, die einerseits wissenschaftlich korrekt, andererseits aber auch verständlich für ein Publikum sind, das keine wissenschaftliche Bildung hat, jedoch über logisches Denken verfügt und den Wunsch hat, etwas so Unverständliches wie die spezielle Relativitätstheorie zu begreifen.
Ich möchte auch hinzufügen, dass Mermin die Relativitätstheorie sehr gut "durchgeknetet" hat. Die Ergebnisse dieser Verrührung sind beeindruckend. Er hat es geschafft, in einer gymnasialen Form bezüglich der Mathematik, jedoch äußerst prägnant und vollständig verständlich, Sätze neu zu formulieren, die normalerweise in Büchern in elaborierter mathematischer Form präsentiert werden, aber in der Tat schwer verständlich sind.
Aus dem Vorwort von Professor Cháris Apostolátos (Abteilung für Physik, EKPA) zu dem Buch von David Mermin "Es ist eine Frage der Zeit". Übersetzung: Chrysanthe Karkanía. Redaktion: Stella Tsikrika. Satzgestaltung - Grafische Redaktion: Giorgos Chatzivantsidis.
