In diesem Band werden die neugriechischen volkstümlichen Grabinschriften untersucht, eine Form unserer modernen Folklore, die sich kontinuierlich ausbreitet und verbreitet, als Teil der zeitgenössischen Begräbnis- und Bestattungsrituale und -gewohnheiten.

Basierend auf einem reichen Material, das in den letzten zehn Jahren fast aus dem gesamten griechischen Raum gesammelt wurde, werden typologische, morphologische und thematische Beobachtungen angestellt, die neugriechischen volkstümlichen Grabinschriften werden mit den mündlichen volkstümlichen Klagen und den entsprechenden antiken griechischen Inschriften verglichen, und die Komposition und Verwendung werden im Rahmen der modernen griechischen Totenkultur eingeordnet.

Am Ende werden in einem Anhang auch Texte aus den untersuchten Inschriften bereitgestellt, damit der Leser sich eine eigene Meinung über deren Form und Inhalt bilden kann.

Somit wird diese Studie letztlich zu einer umfassenderen Untersuchung des Umgangs mit dem Tod durch den modernen Volksmenschen, insbesondere im städtischen Umfeld, und reiht sich in die Bemühungen um die Erforschung der modernen Formen von Volkstraditionen ein, die von der modernen griechischen Folklore gefördert wird.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]