Aristophanes ist der große Schöpfer der antiken griechischen Komödie, ein Mensch, der mit poetischer Grazie, beeindruckender Freimütigkeit und kritischer Haltung die Missstände seiner Heimat und seiner Zeit satirisch aufs Korn nahm.

Obwohl er seine Themen aus den zeitgenössischen Gegebenheiten schöpft, hat er die Zeitlosigkeit menschlicher Probleme erfasst. Aus seinem reichen Werk sind uns elf Komödien erhalten geblieben: Die Frauen von Thesmophoria, Acharne, Die Reiter, Die Wolken, Die Wespen, Der Frieden, Die Vögel, Lysistrata, Die Frösche, Die Versammlung der Frauen, Der Reichtum.

(. . .) [Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]