Das Buch "Die Worte Jesu umschreiben" ist eine faszinierende Studie, die sich mit den Schreibenden befasst, die die griechischen Manuskripte des Neuen Testaments geschaffen haben, mit den Gelehrten, die diese Tausenden von Manuskripten genutzt haben, um die Texte zu formulieren und zu etablieren, die sie als am vertrauenswürdigsten erachteten, und mit den Übersetzern des Neuen Testaments, die die Ergebnisse dieser Bemühungen nutzen, um die modernen Übersetzungen zu erstellen, die wir heute verwenden.

In dem Buch "Die Worte Jesu umschreiben" enthüllt Ehrman, dass:

• Die King-James-Bibel auf fehlerhaften Manuskripten basierte, die in vielen Fällen die Bedeutung des ursprünglichen Textes nicht genau wiedergeben.
• Die bekannte Geschichte von der Frau, die beim Ehebruch ertappt wurde und die Jesus vergibt (Johannes 8,3-11), in keinem Evangelium enthalten war.
• Die Fehler der Schreiber in der Antike so häufig waren, dass der Autor der "Offenbarung" die ewige Strafe in der Hölle für jeden androhte, der Wörter aus dem Text hinzufügen oder entfernen würde.