Wenn eine späte Eingeständnis für dieses Werk Sinn macht, könnte sie vielleicht in der Hoffnung zusammengefasst werden, dass sie das grundlegende Prinzip des Originals nicht verletzt; wo das Wort immer im Zusammenhang mit der zugrunde liegenden tierischen Erfahrung erzeugt und gefördert wird, die auch die Vorahnung des Todes enthält.

Die Vorahnung fungiert nun als Bewusstsein und verleiht der Lektüre des Werkes, das uns Georgios Chimonas hinterlassen hat, eine andere Dimension.

D. N. M. [Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]