Das Gigaset CL660 Gerät (Carbon), das ich bei "Skotsezos" gekauft habe, mit Expresslieferung über "Skroutz", enthält das Gigaset CL660HX schnurlose Mobilteil, zusammen mit seiner Ladestation und der Gigaset Box 100 Basisstation, die sich mit dem Telefonnetz verbindet und drahtlos mit dem Mobilteil kommuniziert (siehe auch Abb.1).
Dies ist ein sehr anständiges schnurloses Telefon mit vielen Funktionen und Eigenschaften, von denen ich besonders geschätzt habe:
- seine Eleganz mit dem großen Farbdisplay (2,4'') und der schönen Uhr als Bildschirmschoner
- sein Telefonbuch mit einer Kapazität von 400 Kontakten/Namen mit 3 Nummereinträgen pro Kontakt, sowie die Möglichkeit, Kontakte vom PC zu importieren (und zu synchronisieren) und eingehende Anrufe zu verwalten (über Blacklists, VIP, etc.)
- die Lautstärkeeinstellungen für den Klingelton und den Anruf sowohl im Mobilteil als auch im Freisprechmodus, zusammen mit der sehr guten Klangqualität
- seine Freisprech-Headset-Buchse
- die Möglichkeit, es über ein USB-Kabel aufzuladen, abgesehen von seiner Basis (damit es während des Ladens verwendet werden kann), zusammen mit seiner zufriedenstellenden Akkulaufzeit
- die Trennung der Basisstation von ihrer Ladestation, sodass keine Telefonbuchse in der Nähe des Parkplatzes des Telefons erforderlich ist
- die Möglichkeit, die Strahlung aktiv zu reduzieren (ECO DECT)
- und schließlich die Möglichkeit, für jeden Kontakt/Namen ein CLIP-Bild (bmp, jpg und gif) und individuelle Klingeltöne (wma, mp3 und wav) einzustellen, zusätzlich zu den vorinstallierten.
Das Gerät stammt aus Deutschland und alles (in der Verpackung, im Menü des Telefons und natürlich in der Bedienungsanleitung) war auf Deutsch, was ich nicht verstehe. Auf der offiziellen Gigaset-Website habe ich festgestellt, dass Bedienungsanleitungen für das CL660 nur auf Deutsch, Französisch und Italienisch erhältlich sind! Nicht auf Englisch und schon gar nicht auf Griechisch. Bei weiterer Suche fand ich Bedienungsanleitungen auf Griechisch nur für das CL660HX schnurlose Mobilteil (und nicht für die Box 100 Basisstation) unter folgendem Link:
https://gse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/CustomerCare/Manuals/CLxx/CL660HX/A31008-M2862-R601-1-TK19_GR_el.pdf
In diesen griechischen Anleitungen werden alle Funktionen des Telefons detailliert dargestellt, unabhängig von der Basisstation, mit der es verbunden ist. Es gibt allgemeine Verweise auf Basisstationen (von Gigaset und von Drittanbietern), jedoch ohne Anweisungen für die Box 100. Da diese Basisstation grundlegende Funktionen bietet (nur Telefonverbindung, ohne Internet und Anrufbeantworter), war der benötigte Informationsumfang minimal, sodass ich durch Übersetzung (über Google) ein paar Seiten aus den deutschen Anweisungen die erforderlichen Informationen erhalten habe, die Sie in Abb. 2 sehen können.
Ich habe das Menü auf Griechisch eingestellt und nach den sehr guten Anweisungen von deliol (dem ich sehr dankbar bin) die griechischen Zeichen im Zeichensatz des Mobilteils aktiviert (für Kontakt-/Namenseinträge). Auf diese Weise wurde das Gerät vollständig auf Griechisch!
- Ich empfehle dringend, das QuickSync-Programm auf Ihrem Computer zu installieren, das Sie unter folgendem Link finden:
https://www.gigaset.com/hq_en/cms/service/downloads.html#category=442&product=659 (für Windows Vista, 7, 8 und 10. Hinweis: Es funktioniert nicht unter Windows 11).
Um das schnurlose Headset mit Ihrem Computer zu verbinden, benötigen Sie ein Mikro-USB-USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), das auch zum Aufladen verwendet wird, wenn es nicht auf der Basis liegt. Daher empfehle ich ein Kabel mit mindestens 1,20 m Länge. Das QuickSync-Programm verfügt über umfangreiche Hilfe. Um das Telefonbuch zu verwalten, müssen Sie zunächst die "Vorwahl" sowohl im Programm (Einstellungen > Vorwahlen) als auch am Telefon (Einstellungen > Telefonie > Vorwahlen) konfigurieren, sodass die "Internationale Vorwahl" 00 - 30 ist und die Felder für die "Ortsvorwahl" leer sind. Dann müssen Sie die Kontaktbasis auf dem PC auswählen, um sie mit dem Telefon zu synchronisieren, darunter: "Windows-Kontakte", "Microsoft Outlook" und "Google" (Ich habe "Windows-Kontakte" gewählt, um meine Festnetzkontakte von meinen Mobilfunkkontakten im speziellen Windows-Ordner "C:\Benutzer\Benutzerordner\Kontakte" getrennt zu haben). Im Programm wird der Vorgang abgeschlossen, indem Sie Kontakte > Synchronisieren oder Erweiterte Synchronisierung auswählen. Zusätzlich können Sie mit QuickSync Bilder und Töne auf Ihrem Telefon verwalten ("Telefon erkunden").
- Schließlich habe ich ein monophones Freisprech-ANCUS-Headset (chinesisch) mit 2,5-mm-Kopfhörerbuchse (auch für Gigaset) im Laden gekauft, das mit schnurlosen Telefonen und Mobiltelefonen kompatibel ist und einwandfrei funktioniert.
H συσκευή Gigaset CL660 (ανθρακί) που αγόρασα από το "Skotsezos", με Express παράδοση, μέσω "Skroutz", περιελάμβανε το ασύρματο ακουστικό Gigaset CL660HX, μαζί με την βάση φόρτισης/parking του και τον σταθμό βάσης Gigaset Box 100 που συνδέεται στο τηλεφωνικό δίκτυο και επικοινωνεί ασύρματα με το ακουστικό (βλέπε και εικ.1).
Πρόκειται για ένα ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΣΤΑΤΟ ασύρματο τηλέφωνο, με πάρα πολλές δυνατότητες και χαρακτηριστικά, εκ των οποίων εκτίμησα ιδιαιτέρως:
– την κομψότητά του με την ευμεγέθη έγχρωμη οθόνη του (2.4'') και το όμορφο ρολόι ως screen saver
– τον τηλεφωνικό κατάλογό του με δυνατότητα 400 επαφών/ονομάτων με 3 καταχωρίσεις αριθμών ανά επαφή, μαζί με την δυνατότητα εισαγωγής (και συγχρονισμού) επαφών από τον Η/Υ και την διαχείριση εισερχομένων κλίσεων (μέσω black lists, VIP κ.ά.),
– τις ρυθμίσεις έντασης του κουδουνίσματός του και της ομιλίας τόσο στο ακουστικό όσο και στο ηχείο του σε ανοιχτή ακρόαση, μαζί με την πολύ καλή ποιότητα ήχου,
– την υποδοχή του για hands free ακουστικό,
– την δυνατότητα φόρτισής του μέσω καλωδίου USB, εκτός της βάσης του (οπότε είναι χρησιμοποιήσιμο ενώ φορτίζεται), μαζί με την ικανοποιητική απόδοση των μπαταριών του
– τον διαχωρισμό τού σταθμού βάσης από την βάση φόρτισής του, με αποτέλεσμα να μην χρειάζεται πρίζα τηλεφώνου κοντά στην θέση parking του τηλεφώνου,
– την δυνατότητα δραστικής μείωσης της ακτινοβολίας του (ECO DECT)
– και τέλος την δυνατότητα εγκατάστασης εικόνας CLIP (bmp, jpg και gif) σε κάθε επαφή/όνομα και ήχων (wma, mp3 και wav) κουδουνίσματος, ανά επαφή, επιπλέον των προεγκατεστημένων.
Η συσκευή προερχόταν από την Γερμανία και τα πάντα (στο κουτί συσκευασίας, στο menu του τηλεφώνου και βεβαίως οι οδηγίες χρήσης/manual) ήταν στα γερμανικά που δεν γνωρίζω. Στον επίσημο ιστότοπο της Gigaset βρήκα για το CL660 να διατίθενται οδηγίες χρήσης/manual μόνον στα γερμανικά, γαλλικά και ιταλικά! Ούτε αγγλικά, ούτε βεβαίως ελληνικά. Ψάχνοντας περεταίρω βρήκα οδηγίες χρήσης/manual στα ελληνικά μόνον για το ασύρματο ακουστικό CL660HX (και όχι για τον σταθμό βάσης Box 100) στο ακόλουθο link:
https://gse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/CustomerCare/Manuals/CLxx/CL660HX/A31008-M2862-R601-1-TK19_GR_el.pdf
Σε αυτές τις οδηγίες, στα ελληνικά, παρουσιάζονται διεξοδικά ΟΛΕΣ οι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ του τηλεφώνου ανεξαρτήτως του σταθμού βάσης με τον οποίο συνδέεται. Γίνονται γενικές αναφορές σε σταθμούς βάσης (της Gigaset αλλά και τρίτων κατασκευαστών) όμως χωρίς οδηγίες για τον Box 100. Επειδή αυτός ο σταθμός βάσης παρέχει στοιχειώδεις λειτουργίες (μόνον τηλεφωνική σύνδεση, χωρίς διαδίκτυο και χωρίς τηλεφωνητή) οι απαιτούμενες πληροφορίες για την χρήση του ήταν ελάχιστες, οπότε τις ανέκτησα μεταφράζοντας (μέσω google) μιά-δυό σελίδες των γερμανικών οδηγιών και μπορείτε να τις δείτε στην εικ. 2.
Ρύθμισα το menu στα ελληνικά και ακολουθώντας τις πολύ καλές οδηγίες του deliol (τον οποίο ευχαριστώ πολύ) ενεργοποίησα τους ελληνικούς χαρακτήρες στο Charset του ακουστικού (για τις καταχωρίσεις επαφών/ονομάτων). Έτσι η συσκευή εξελληνίστηκε πλήρως!
– Συνιστώ ανεπιφύλακτα την εγκατάσταση στον υπολογιστή σας του προγράμματος QuickSync που μπορείτε να βρείτε στο ακόλουθο link:
https://www.gigaset.com/hq_en/cms/service/downloads.html#category=442&product=659 (για λειτουργικό Windows Vista, 7, 8 και 10. Προσοχή: Δεν λειτουργεί στα Windows 11).
Για την σύνδεση του ασύρματου ακουστικού με τον υπολογιστή σας θα χρειαστείτε ένα καλώδιο micro USB – USB (δεν περιλαμβάνεται στην συσκευασία) το οποίο χρησιμοποιείται και για φόρτιση εκτός βάσης, οπότε συνιστώ καλώδιο μήκους τουλάχιστον 1.20m. Το πρόγραμμα QuickSync διαθέτει εκτεταμένη βοήθεια. Για την διαχείριση του τηλεφωνικού καταλόγου, αρχικά πρέπει να διαμορφωθούν οι "Κωδικοί περιοχής" τόσο στο πρόγραμμα (Ρυθμίσεις > Κωδικοί Περιοχής) όσο και στο τηλέφωνο (Ρυθμίσεις > Τηλεφωνία > Κωδικοί Περιοχής), ώστε ο "Διεθνής κωδικός περιοχής" να είναι 00 - 30 και τα πεδία του "Τοπικού κωδικού" να είναι κενά. Στην συνέχεια πρέπει να επιλεχθεί η βάση επαφών στον Η/Υ για το συγχρονισμό με το τηλέφωνο, μεταξύ των: "Windows Contacts", "Microsoft Outllook" και "Google" (επέλεξα τα "Windows Contacts" για να έχω τις επαφές της σταθερής τηλεφωνίας μου διαχωρισμένες από εκείνες της κινητής, στον ειδικό φάκελο των Windows "C:\Users\userfolder\Contacts"). Στο πρόγραμμα, η διαδικασία ολοκληρώνεται επιλέγοντας Επαφές > Συγχρονισμός ή Προηγμένος συγχρονισμός. Επιπλέον, με το QuickSync διαχειρίζεστε τις εικόνες και τους ήχους στο τηλέφωνό σας ("Εξερεύνηση του τηλεφώνου").
– Τέλος, από το κατάστημα προμηθεύτηκα ένα μονοφωνικό ακουστικό Hands Free ANCUS 2.5mm (κινέζικο), συμβατό με ασύρματα τηλέφωνα και κινητά με υποδοχή ακουστικών 2.5mm (μεταξύ των οποίων και της Gigaset) το οποίο λειτουργεί άψογα.