Die türkische Armee stellt sowohl im Ausland als auch im Inneren der Türkei ein großes bekannt-unbekanntes Phänomen dar. Trotz ihrer entscheidenden Rolle in vielen Bereichen (von der Innen- und Außenpolitik bis hin zur Wirtschaft und Bildung) ist sie eine Institution, über die wir nur wenig wissen. Obwohl ihr Schatten schwer auf der Gesellschaft liegt, bleibt das Militär selbst im Halbdunkel.
Die Entfernung dieses Schleiers, das Studium der Türkischen Streitkräfte, ist eine grundlegende Voraussetzung für jede Diskussion über das Nachbarland: Das Militär, aufgrund seines Einflusses, wird zu einem bevorzugten Forschungsfeld für die gesamte türkische Gesellschaft des 20. Jahrhunderts. Gleichzeitig ist es der Schlüssel zum Verständnis der heutigen Türkei, in einem Umfeld, das von offenen Fragen wie dem Beitritt zur Europäischen Union, der Erweiterung der Demokratie, der Kurdenfrage, dem Aufstieg des Islamismus und Nationalismus geprägt ist.
In diesem Band untersuchen dreizehn der bedeutendsten türkischen Wissenschaftler und Denker (Historiker, Ökonomen, Politikwissenschaftler und Analysten) umfassend die türkische Armee und betrachten Aspekte wie: ihre Beziehung zur Politik, ihre sozialen Grundlagen, ihre Rolle in der Entwicklung des türkischen Kapitalismus, ihren Platz im nationalen Imaginären und der dominanten Ideologie, die Bedeutung von Putschversuchen, die historischen Beziehungen zwischen Militär und türkischer Linker, ihre neue Rolle unter den Bedingungen der Globalisierung und der Hegemonie der USA.
Somit bilden sie einen bedeutenden Korpus an Informationen, Vorschlägen und interpretatorischen Modellen in der Forschung über das türkische Militär und das Militär im Allgemeinen. Darüber hinaus ist es erwähnenswert, dass die Perspektive der Autoren, die Sicht des aktiven Bürgers, eine wesentliche Rolle spielt. Fernab von Stereotypen und mit kritischem Blick entzaubern sie das türkische Militär von seinem Sockel als „unantastbare“ Institution und dienen damit einem bildungsorientierten und gleichzeitig befreienden Anliegen.
Sie fungieren also als Empfänger, aber vor allem als Wegbereiter einer neuen Ära für die Türkei, während der die Gesellschaft, mit kleinen und noch zögerlichen Schritten, beginnt, sich Fragen zu stellen und vielleicht über ihre Geschichte nachzudenken, und damit über die eigene Identität. Aus all diesen Gründen hielten wir es für notwendig, die Veröffentlichung dieses Buches auf Griechisch vorzunehmen.
