Der heilige Hesychios wird von Pater Emilianos als "ein Anatom der Seele und Göttlichkeit" beschrieben. In umfassender Weise behandelt "Über die Wachsamkeit" fast alle zentralen Themen der asketischen und mystischen Theologie und dient somit als sicherer und zuverlässiger Leitfaden für das Leben des inneren Gebets. Gleichzeitig schreibt der heilige Hesychios in einem einfachen und ansprechenden Stil, der von lebendigen Bildern überflutet ist. Wie Pater Emilianos zu Recht bemerkt, "schafft der heilige Hesychios mit seinen Worten eine dynamische Atmosphäre. Er entzündet Feuer und Schießpulver." Und Pater Emilianos tut genau dasselbe in seinem Kommentar. In engem Kontakt mit dem eigentlichen Text von Hesychios, analysiert er jede Phrase einzeln und schreibt mit Begeisterung, Klarheit und bemerkenswerter Unterscheidungskraft. Zusammen mit dem heiligen Hesychios spricht er mit der Überzeugung und Autorität, die nur aus persönlicher Erfahrung kommen.

Pater Emilianos' Interpretation, kombiniert mit seiner entsprechenden Arbeit über die asketischen Reden von Abba Isaak, die bereits im Umlauf sind, zeigt der modernen Leserschaft, wie der lebendige Dialog mit den patristischen Texten der Vergangenheit einen lebendigen und zeitgenössischen theologischen Diskurs erzeugt und die Grundlagen für eine moderne patristische Theologie legt, ein Bereich, dem Pater Emilianos Simonopetritis jahrzehntelang diente.