Anweisungen zur einfacheren Verwendung des Wörterbuchs
1. Das Wörterbuch ist in der Demotischen Sprache mit dem Monotonischen System verfasst. Es enthält jedoch einige Wörter aus dem Katharevousa, die immer noch in der modernen griechischen Sprache verwendet werden.
2. Das Lemma ist in Fettschrift geschrieben. Das Gleiche gilt für abgeleitete Wörter und Ausdrücke.
3. Das Lemma wird aus Platzgründen durch das Symbol - ersetzt, wenn es Beispiele oder Ausdrücke gibt.
4. Die Aussprache ist in Klammern angegeben und wurde im Abschnitt Portugiesisch-Griechisch mit griechischen Zeichen und im Abschnitt Griechisch-Portugiesisch mit lateinischen Zeichen wiedergegeben, um das Wörterbuch benutzerfreundlicher zu machen. Es wurde alles Mögliche getan, um die Aussprache möglichst genau wiederzugeben.
5. Für jedes Lemma gibt es eine kurze grammatikalische Charakterisierung (z.B. Substantiv). Wenn das Lemma nur in einer der beiden Zahlen vorkommt, wird ein spezieller Verweis gemacht (Singular oder Plural).
6. Bei Substantiven, die im Maskulinum und Femininum gleich bleiben, wird das Geschlecht nicht angegeben.