Diese atemberaubende elliptische Prosa ist gleichzeitig ein Reisebericht, eine allegorische Reise, ein scharfer Kommentar zum Aufbau des Staates, eine humanistische Lebensphilosophie, eine Vorbereitung auf den Tod und eine Prophezeiung der Auferstehung, sowohl für Armenien als auch für den Dichter Mandelstam selbst.
Indem er mit diesen Worten die Reise nach Armenien kommentiert, versucht Bruce Chatwin, ein Minimum an Merkmalen einem Text zuzuschreiben, der von Natur aus äußerst schwer in bekannte literarische Kategorien einzuordnen ist. Und er fährt fort: "Der größte Teil des Textes ist selbst-erklärend. Das Beste, was jemand tun kann, ist, den Leser zu bitten, auf jede seiner Zeilen zu achten."
Zum ersten Mal ins Griechische übersetzt, bietet die Reise nach Armenien einen poetischen Blick auf die natürliche Heimat des russischen regimekritischen Dichters, dessen poetisches Werk zusammen mit ihm einen äußerst starken politischen und regimekritischen Kommentar darstellt, der voller Bitterkeit aus seinem Herzen hervorgegangen ist.
