Der Band Waagen und Messungen versammelt zehn theaterwissenschaftliche Studien aus der letzten Zeit wissenschaftlicher Forschungen, die theoretische Überlegungen und historische Erkundungen kombinieren.

Analysen und Wiederherstellungen von Texten mit der Verfolgung bestimmter Themen in der Geschichte der neugriechischen Dramaturgie sowie die Aufklärung der Entwicklungen bestimmter herausragender Kategorien dramatischer Werke sind in diesem Band enthalten, zusammen mit biografischen Informationen über Schauspieler, die im 19. Jahrhundert lebten und wirkten.

(. . .) [Auszug aus dem Text auf dem Rückdeckel der Ausgabe]