Die Bestimmungen des 44. Buches der Pandekten beziehen sich auf den Einwand der Rechtskraft. S. Tsantinis präsentiert eine moderne, kritische und kommentierte Übersetzung, die auf der bisher einzigartigen Übersetzung ins Griechische von H. Liakopoulos basiert.

Auch die entsprechenden Bestimmungen der Königlichen werden angeführt und mit denen der Pandekten in Beziehung gesetzt. Das Wissen um diese Bestimmungen hat nicht nur historisches oder „literarisches“ Interesse, sondern ist auch aus vielen anderen Gründen nützlich.

Der Hauptgrund ist, dass die historischen Gesetzgeber des geltenden Zivilprozessgesetzbuchs – insbesondere Georgios Rammos, der Berichterstatter des betreffenden Kapitels – erklärten, dass das Gesetzbuch in den meisten Regelungen zur Rechtskraft nicht von denen abweichen würde, die bereits auf der Grundlage der Zivilprozessordnung von 1834 und des byzantinisch-römischen Rechts galten.

Diese Bestimmungen haben das moderne Verständnis von Rechtskraft erheblich geprägt, und in ihrer Fallstudie erkennen wir viele der Beispiele, auf deren Grundlage wir auch heute prozessual denken. Und dieses Buch beantwortet die Frage: Was waren diese Bestimmungen und was sahen sie vor?