Es handelt sich um einen Sammelband, der Herrn Dinos Georgoudis gewidmet ist, Professor für moderne griechische Sprache und Literatur an der Universität Sorbonne und angesehener Lexikograph. Die darin enthaltenen Studien wurden ausschließlich von seinen ehemaligen Studenten verfasst und behandeln verschiedene Themen aus der byzantinischen und modernen griechischen Literatur, Geschichte und Folklore.

Folgende Personen beteiligen sich mit ihren Studien an dem Band: Dimitris Angelatos ("Von 'Text' zu 'Werk' - Aspekte der methodischen Kombination von Geschichte und Literaturtheorie: der Fall Apokopos"), Theodouli Alexiadou ("Die Funktion des Gedächtnisses im Werk von Manolis Anagnostakis"), Michele Cacouros ("J. Chortasmenos, Th. Prodrome und die Sammlung von 'Definitionen', die dem Zweiten Analytikbuch II gewidmet ist. Beitrag zur Untersuchung der exegetischen Tradition der Analytik in Byzanz"), Konstantinos Makris ("Von der surrealistischen Fantasie der 'Kinderfrau' zu einem neuen Konzept des 'Kinderfrau' in dem Werk von Andreas Embiricos"), Emmanuelle Moser-Karagiannis ("'Ich mag den Bären', hat mir Dinos Georgoudis einmal gesagt..."), Athanasios Blesios ("Die Patouchas von I. Kondylakis und die Frage der Ethnographie"), Konstantinos Bobas ("Raga-Paranga oder Wenn gewöhnliche Worte nicht ausreichen," ein Gedicht von Andreas Embiricos: "Poetische Funken und Surrealismus"), Iphigenia Botouropoulou ("Die französische Bildung von Gregory Xenopoulos"), Dimitrios Nikolaou ("Der Jäger und der Raucher: Briefe von Kostas Ouranis an die Vogiatzis-Brüder"), Marita Paparousi ("Die Darstellung des Körpers: Frauenkörper in Texten der ländlichen Ethnographie"), Kyriakos Papoulidis ("Religiöse Propaganda und städtische Räume: Städte im östlichen Mittelmeer als Zielstädte missionarischer Expansion und konfessioneller Konflikte - 17.-20. Jahrhundert"), Konstantinos Plastiras ("Ein unveröffentlichter Brief des Dichters K. N. Konstantinidis über die Zeitschrift Nea Zoi von Alexandria"), Venetia Salteri-Cacouros ("Andreas Embiricos und die Schweiz. Ein Familienhaus, eine Inspirationsquelle, ein Land der Demokratie"), Giannis Tziotis ("Alexandros Papadiamantis in französischen und deutschen literarischen Wörterbüchern").