„Ich habe vierzig Jahre lang im Polizeireportage gearbeitet und in meiner beruflichen Laufbahn hatte ich die Gelegenheit, ein Leben mit meinen Kollegen, den Journalisten, den Polizisten, den Feuerwehrleuten, aber auch mit den verschiedensten Kriminellen zu leben.

Bei der Ausübung meines journalistischen Auftrags hatte ich es immer als Priorität, meine Leser, Zuhörer und Zuschauer korrekt und objektiv zu informieren. Ich mochte es nie, Kriminelle und Gesetzesbrecher zu verurteilen oder zu entlasten – das ist nicht die Aufgabe eines Journalisten. Es ist die Aufgabe von Staatsanwälten und Richtern. Ich habe nie meine Rolle mit der Rolle anderer verwechselt – die Rollen sind klar definiert.

Fast alle, die in diesem Buch erwähnt werden, habe ich auch persönlich kennengelernt. Und ich habe sie alle ohne Ausnahme kennengelernt, indem ich über die Delikte berichtete, wegen denen sie angeklagt und verurteilt wurden – und ich kann Ihnen sagen, dass sie auch Menschen mit Gefühlen, mit Fehlern, aber auch mit Vorzügen sind, die viele von ihnen für falsche Ziele, für falsche Zwecke verwenden.

Ich habe dieses Buch auch geschrieben, weil ich eine Vermächtnis für die nächsten Generationen über die Entwicklung der Kriminalität in Griechenland in den letzten vierzig Jahren hinterlassen möchte. Um die tatsächlichen Ereignisse festzuhalten, die die öffentliche Meinung beschäftigt haben, und um Personen und Situationen ohne Übertreibung und Ungenauigkeit zu skizzieren, während ich gleichzeitig einige positive Nachrichten für unsere Mitmenschen und allgemein für die griechische Gesellschaft überbringe – ohne natürlich den Lehrer, Staatsanwalt oder Prediger zu spielen.”

Räuber, die ihr Geld in den Bouzoukis ausgeben und sich die Lippen mit Nadel und Faden zunähen, serielle Mörder, die aus Vergnügen töten, höfliche Einbrecher und Ideologen der Gesetzlosigkeit, Menschenjagden, filmreiche Fluchten mit Hubschraubern, spektakuläre Festnahmen, aber auch fatale Fehler der Polizei – berüchtigte Kriminelle, die von der Polizei und der Justiz im kriminellen Pantheon eingeordnet wurden, durch die Augen von Panos Somboulos.