Die Idee, den Text des Photius, des heiligsten Patriarchen von Konstantinopel, aus dem Brief an Michael, den Fürsten von Bulgarien: Was ist das Werk eines Fürsten (Brief VIII) zu veröffentlichen, entstand von einem positiven Wissenschaftler und guten Freund: Panagiotis Ch. Karageorgos.

Natürlich haben viele spezialisierte Forscher der „byzantinischen“ Literatur den Brief des großen Patriarchen Photius an den Fürsten Bulgariens, Michael, gekannt, geschätzt und studiert. Aber nur der Agronom Karageorgos sah in diesem Text einen alternativen Vorschlag zum umstrittenen Fürsten von Machiavelli.

Ist der Brief von Photius tatsächlich das griechische Gegenmittel zu den gnadenlosen utilitaristischen Rezepten von Machiavelli für Politik und Macht? Kann der Text von Photius als Abgrenzung zwischen der griechischen und der in der westlichen Welt vorherrschenden fränkischen Auffassung von Politik funktionieren;

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]