Unsere Sprache, eine der ältesten Sprachen der Welt, hat im Laufe der Zeit phonetische und andere Veränderungen durchgemacht, so dass viele Verben unregelmäßig gebildet sind, da sie thematische und flektierende Veränderungen durchlaufen.

Um die Bildung verschiedener Zeiten zu erleichtern, präsentieren wir in detaillierten Tabellen die Konjugationsformen in allen Deklinationen und in den drei Personen der Einzahl, und wir listen die Infinitive und Partizipien aller unregelmäßigen Verben auf. Somit ist die Pluralform leicht zu bilden. Bei Verben, die Schwierigkeiten bereiten, wird auch die Pluralform angegeben.

Am Ende der detaillierten Tabellen jedes Verbs wird die Etymologie angegeben, die den Ursprung der Wurzel, Verbabwandlungen, Synonyme, Antonyme, nützliche grammatikalische Beobachtungen und die Verbgrammatik zeigt.

Bei regelmäßigen Verben, die nicht in den detaillierten Tabellen enthalten sind, wird die erste Person Singular der Anfangszeiten im Indikativ Aktiv, Medium und Passiv geschrieben, während bei epischen und poetischen Verben die erste Person Singular im Indikativ Aktiv, Medium und Passiv dieser Zeiten, die in antiken Schriftstellern erscheinen, sowie ihre Zitate in den Werken antiker Dichter und Prosaschriftsteller zusammen mit ihrer Übersetzung, Etymologie, Verbabwandlungen, Synonymen, besonderen Hinweisen und Syntax angegeben werden.

Dieses Wörterbuch - eine ergänzte und verbesserte Ausgabe des "Wörterbuchs der unregelmäßigen Verben", das 1971 veröffentlicht wurde - ist hauptsächlich für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe gedacht, aber es ist auch nützlich für angehende Schülerinnen und Schüler theoretischer Schulen, Studierende und allgemein für diejenigen, die sich für die altgriechische Sprache interessieren und damit beschäftigen. Es ist eine unverzichtbare Hilfe zum Verständnis und zur Bildung verschiedener Verbformen in gesprochener Form sowie zum Studium und zur Interpretation der Texte antiker griechischer Autoren, Dichter und Prosaschriftsteller.