Ein hundertfünfzig Jahre ist vergangenen, seit März 1821, als unsere versklavten Vorfahren verzweifelt mit dem Motto „Freiheit oder Tod“ in ihr größtes und längstes Abenteuer während der Jahre der türkischen Herrschaft stürzten.

Seit jener Zeit bis heute werden neben den vielfältigen Quellen, sei es direkte oder indirekte sowie allgemeine Geschichten, veröffentlicht, die versuchen, dieses große Ereignis in unserer Vorstellung wiederzubeleben.

Uns fehlte jedoch eine knappe Geschichte davon, geschrieben in lebendiger neugriechischer Sprache, der Sprache der Kämpfer, und basierend auf den reichen Ergebnissen der historischen Wissenschaft. Der Bedarf an dieser Geschichte war besonders spürbar, insbesondere nach dem Ablauf des ersten Jahrhunderts.

Es müsste jedoch darauf geachtet werden, dass dieser Geschichte die richtigen Dimensionen in Bezug auf den Umfang und die methodische Gliederung des Materials gegeben werden, sodass der Leser, der nicht die erforderliche Zeit hat, umfangreiche Werke zu durchforsten, die Darstellung der Ereignisse bequem lesen kann (ohne dass seine Aufmerksamkeit durch die Verfolgung unzähliger kleiner Konflikte und Kämpfe zerstreut wird, was sein Interesse mindern könnte), um einen klaren Überblick über das Geschehen zu erhalten und sich gut mit den Leitlinien des großen Meilensteins unserer neueren Geschichte vertraut zu machen.

(. . .) [Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]