Mit diesem Satz begann Anestis Konstantinidis, Verleger, sein Vorwort zur ersten Ausgabe des Wörterbuchs "Großes Wörterbuch der griechischen Sprache" von H. G. Liddell, R. Scott, A. Konstantinidis im Jahr 1904. Seitdem ist das Wörterbuch Teil unseres kulturellen Erbes geworden und auch heute, nach mehr als 100 Jahren, ein wertvolles Werkzeug.

Da jedoch das Volumen und die Natur dieses weisen Werkes selten erlaubten, es aus den großen Bibliotheken und Universitätsstudienräumen zu entfernen, übernahmen die "Pelekanos"-Veröffentlichungen die Herausgabe seiner gekürzten Version, die nicht nur keine der wesentlichen Elemente des analytischen Wörterbuchs weglässt, sondern auch, soweit möglich, die Erkenntnisse der neueren Forschung einbezieht.

Die Einträge der gekürzten Version decken den Zeitraum von der Zeit Homers bis zur Zeit der klassischen attischen Schöpfer ab. Zusätzlich umfasst die gekürzte Version Wörter, die bei Aristoteles, Polybios und Strabon, in Plutarchs "Leben", bei Lukian, in den Dichtern der Anthologie und bei den Autoren des Neuen Testaments verwendet werden. [...]

(aus dem Vorwort des Buches)