„Mein Hauptziel in allem, was ich tue, ist eher, zu ärgern, als zu unterhalten.“ — J.S.

„Klassiker sind jene Autoren, deren grundlegende Tugend, ihre schriftstellerische Anmut und Wert, mit einer Zeitbombe verglichen werden kann: eine Bombe, die nicht nur zu ihrer Zeit gefährlich explodiert, sondern die auch in der Zukunft detonieren kann. Zu dieser letzten Kategorie von Klassikern – wo eine das andere nicht ausschließt – gehört Jonathan Swift.“ — ROBERTO BOLAŇO

Der verhüllte Vorschlag wurde Ende des Sommers 1729 verfasst. Er stellt die satirische Kehrseite von Swifts direkten sozialen und politischen Kommentaren zu den Leiden Irlands dar. Swift hatte mittlerweile vollständig erkannt, dass es keine politische Lösung für die verdrehten und unabänderlichen Feindseligkeiten in Irland geben konnte. Sein Vorschlag ist eine voll von Verachtung getragene Beleidigung der politischen Entität der Anglo-Iren, wobei die Sympathie des Autors nur den einheimischen Iren gilt und von einem Gefühl menschlicher Gemeinsamkeit sowie von Hass gegen die Tyrannei durchzogen ist.

Der verhüllte Vorschlag stellt einen genialen und übersinnlichen Schlag für den englischen Leser dar, sowie für jeden heuchlerischen Leser jeglicher Zeit und Gesellschaft, dessen träge, selbstzufriedene und unehrliche Reflexe durch das geistreiche Wortspiel über Menschenfresserei zerschlagen werden.