Der klassische Philologe Elias S. Spyropoulos, Doktor der Sorbonne, Berater des KEME und des Pädagogischen Instituts des Bildungsministeriums sowie Präsident des Fachbereichs für Sekundarstufe, hat seinen wesentlichen Beitrag zur Nutzung des geistigen Erbes der antiken griechischen Schriftsteller in der modernen Bildungspraxis und zur Förderung eines breiteren Lesepublikums mit seinem schriftstellerischen Werk ergänzt, insbesondere: a) durch originelle philologische Arbeiten, Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung im Bereich der altgriechischen Literatur b) durch interpretierende Ausgaben von Meisterwerken der altgriechischen Literatur (mit fundierten Einführungen, antikem Text, Übersetzung, interpretierenden Kommentaren), insbesondere von Aristophanes, Platon und den Geschichten von Herodot (ein Lebenswerk ist die fünfbändige Veröffentlichung davon).

Gleichzeitig beschäftigte sich Elias S. Spyropoulos, der die Tradition bedeutender neugriechischer klassischer Philologen fortführt, auch mit Themen der neugriechischen Literatur. So veröffentlichte er Bücher [...] und arbeitete mit Artikeln und Studien in wissenschaftlichen und literarischen Zeitschriften zusammen.