Die "Prinzessin von Ilida" wird als eines der persönlichen Werke von Molière angesehen, in dem er sich öffnet und sein Herz sprechen lässt.

Die Gelehrten des Werkes glauben, dass es sich nicht anders als um ein Liebeslied für die untreue Frau von Armand handelt, die die Rolle der Prinzessin spielte. Der Autor selbst spielte zudem erfolgreich die Rolle des Moron und beeindruckte mit seinen Augenbewegungen, seinen unterhaltsamen Grimassen und den komischen Körperhaltungen.

Der Historiker des modernen griechischen Theaters Nikolaos Laskaris informiert uns, dass "fast das gesamte" Werk von Molière ins Griechische übersetzt wurde. Aus der Übersicht der Übersetzungen, die er präsentiert, fehlt jedoch "Die Prinzessin von Ilida". Diese Lücke wird durch die vorliegende Ausgabe geschlossen. (aus dem Vorwort von Athanasios Th. Fotopoulos)