„Kreta ist eine Insel, auf der viele Menschen aus verschiedenen Ländern, Kulturen und Religionen gelebt haben und ihre Spuren hinterlassen haben. Ist die Musik in Kreta heute also nicht ein Produkt all dieser Mischungen und kulturellen Elemente?“ Die selbstgestellte Frage von Dr. Maria Hnaraki wird bejaht, während die Autorin den Leser auf eine Entdeckungsreise durch die fünf Schritte – oder fünf Kapitel – dieses Buches mitnimmt, das im Geiste des traditionellen Pendozalis-Fünfschritttanzes konstruiert ist.

In einem zutiefst persönlichen Stil, der Götter und Helden der griechischen Mythologie und Literatur sowie gegenwärtige Musiker und Darsteller in ihre Erzählung einbringt, gelingt es Hnaraki, sowohl die reiche Geschichte als auch die lebendige Gegenwart der kretischen Musik heraufzubeschwören.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]