"Was ihr wollt", wird den 400 Jahren von Shakespeare (1564-1616) gewidmet, dem größten Dramatiker und Dichter, der neben der zeitlosen und weltweiten Magie seiner Feder die weiteste und empfangsbereiteste Seele unter allen Neueren und Alten besaß und dessen getreuer Spiegel von Manieren und Leben die Beständigkeit der Wahrheit hat.

Die Übersetzung des ausgezeichneten Übersetzers und Theatermenschen Aristeidis Lavrentzou bildete den Kern der Aufführung des Ensembles "Thespis" aus Brüssel im Frühling 2017.

Lasst den Tod kommen und mich hineinführen, in eine traurige Zypresse. Lass den Atem entweichen, damit ich nicht lebe, für eine gefühllose Liebe sterbe ich. Bereitet mir das weiße Leichentuch aus Tannenholz vor. Treu bis zu meinem Tod, das sollt ihr euch merken. Möge niemand blühende Blumen auf mein Sarg streuen. Leichnam, mein Grab und Gebein, möge niemand grüßen. Tausende Seufzer, die vermieden werden sollen, lasst mich irgendwo begraben, die Augen der Liebe mögen mich nicht finden, um um mich zu weinen. (Feste, Zweite Akt, Szene 4)

Oh, unerwachter Liebe, mit Durst nach Neuem, die, während du alles fühlst und wie ein breites Meer fassst, was auch immer zu dir kommt, so kostbar und groß, ein Augenblick genügt, um es zu entwerten, um es herabzusetzen. Viele Formen der Liebesgelüste: Es ist das vollkommenste Spektakel. (Orsino, Erster Akt, Szene 1)

Wenn jemand großzügig ist, mit reinem Gewissen und freiem Geist, sieht er die Dinge, die andere für Kanonenkugeln halten, wie Pfeile für Vögel. (Olivia, Erster Akt, Szene 5)

Wie einfach kann der Stempel eines schönen Verführers in das wachsähnliche Herz einer Frau eingraviert werden! (Viola, Zweite Akt, Szene 2)

Der Wahnsinn durchzieht die Welt wie die Sonne. Er strahlt überall. (Feste, Dritter Akt, Szene 1)

Einige werden groß geboren, andere erlangen Größe, und bei wieder anderen ergibt es sich. (Malvolio, Zweite Akt, Szene 5)