Obwohl die meisten Historiker es vermeiden, die politische Realität mit dem Gegenstand ihrer Forschungen in Verbindung zu bringen, halte ich persönlich es für wichtig, dass moderne außenpolitische Fragen fruchtbare Anregungen für historische Überlegungen bieten können, insbesondere da der Verlauf der Ereignisse oft von festgelegten Stereotypen und Vorhersagen abweicht.
In diesem Sinne können die Ursprünge moderner Probleme, die Mazedonien, Thrakien und Kleinasien betreffen – Regionen, in denen die Griechen über Jahrhunderte mit benachbarten Völkern zusammenlebten – selbst im fernsten Vergangenheits absucht werden. Insbesondere die Zeit, in der viele der bilateralen Probleme unseres Landes "projiziert" und im Licht ihrer ursprünglichen Formung untersucht werden können, ist die Periode der Palaiologen (Ende des 13. – Mitte des 15. Jahrhunderts), in der ich glaube, dass rasche politische und gesellschaftliche Entwicklungen den Prozess der Formung der modernen Balkanstaaten in Gang setzten.
Leider meiden die meisten Byzantinisten und Mediävisten in unserem Land das Studium dieser unruhigen Epoche, was der Entwicklung eines umfassenderen historischen Bewusstseins unter den Neugriechen schadet. Bei der Überprüfung der hier enthaltenen Studien habe ich es vermieden, einen "Modernisierungsprozess" durchzuführen, da ich wusste, dass mich einige professionelle Historiker möglicherweise dafür kritisieren könnten. Ich glaube jedoch, dass die Essenz und Vollständigkeit der geschriebenen Inhalte durch derartige "Mängel" nicht beeinträchtigt wird.
Trotzdem, insbesondere in Bezug auf die Studie zur Eroberung von Smyrna durch Timur, zog ich es vor, die Texte der Quellen, die sich auf das Ereignis beziehen, in neuelländischer Übersetzung und nicht im Original anzuführen, da ich der Meinung war, dass sie auf diese Weise für das breitere Lesepublikum, an das sich dieses Buch richtet, leichter verständlich gemacht werden.
