Ein Buch, das die Einzigartigkeit jedes menschlichen Wesens, die unzähligen Möglichkeiten, die sich ihm bieten, sowie die bedingungslose Akzeptanz und Liebe der Eltern für ihr Kind feiert. In Versen...
Ein Buch, das die Einzigartigkeit jedes menschlichen Wesens, die unzähligen Möglichkeiten, die sich ihm bieten, sowie die bedingungslose Akzeptanz und Liebe der Eltern für ihr Kind feiert. In Versen mit Reimen geschrieben, strahlt es die Wärme und Geborgenheit der Liebe aus, die Magie des Wunders neuen Lebens, und vor allem die Neugier und Vorfreude auf all...
Ein Buch, das die Einzigartigkeit jedes menschlichen Wesens, die unzähligen Möglichkeiten, die sich ihm bieten, sowie die bedingungslose Akzeptanz und Liebe der Eltern für ihr Kind feiert. In Versen mit Reimen geschrieben, strahlt es die Wärme und Geborgenheit der Liebe aus, die Magie des Wunders neuen Lebens, und vor allem die Neugier und Vorfreude auf all die wunderbaren Dinge, die Eltern denken und hoffen, während sie ihren Kindern beim Heranwachsen zuschauen.
Geschenk zur Geburt eines Kindes oder zu dessen Geburtstag.
Buch, um das Selbstvertrauen und die Liebe des Kindes zu sich selbst zu stärken.
Why This Book Is Special:
The book is a hymn to unconditional love and faith in the potential of children. With beautiful illustrations and touching text, it sends a powerful message of love and acceptance, while also encouraging children to dream and believe in themselves.
Both the text and the images are simple and understandable even for the youngest children.
A few words about the creator
Emily Winfield Martin is an American artist and author-illustrator of children's books. After completing her art studies in 2015, she began selling her works on the online store Etsy, gaining great recognition and receiving very good reviews. She then shifted her career towards the publishing industry.
The translation of the book is done by Maro Tavri.
With the book you can:
Discuss: What dreams do you have for the future? What makes you feel special?
Ask the child: What would you like to be when you grow up? What is your favorite characteristic?
Play/Create/Imitate: Draw or make a craft that symbolizes your dreams.
Read an excerpt
"When I look at you and you look at me,
I imagine for you
what wonderful and marvelous
you will become someday...
A book-hymn to the uniqueness
of every human being,
to the countless possibilities that lie ahead, and to the unconditional acceptance and love of parents for their child."
What parents who read it say:
Most parents were thrilled with the tenderness of the book, the beautiful illustrations, and the important messages it conveys to children. Many mentioned that their children were delighted with the images and colors, while some noticed an improvement in their children's speech. Some parents did not like the simplicity of the story, but the overwhelming majority of readers loved it.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Unsere Tochter hat es mit der Zeit geliebt und bittet uns ständig, es vorzulesen, sie identifiziert die Gesichter, die sie sieht, mit uns und ihr gefällt es. Nur bei mir scheint die Übersetzung verrückt zu sein; irgendwie klingt der Text nicht flüssig? Seltsame Texte? Ich glaube, in diesem Bereich hätte man viel bessere Arbeit leisten können ..
η κόρη μας το αγάπησε με τον καιρό και το ζητάει συνέχεια να το διαβάζουμε, ταυτίζει τα πρόσωπα που βλέπει με εμάς κι εκείνη και το απολαμβάνει. Απλά μόνο σε μένα φαίνεται κουλή η μετάφραση; κάπως σαν όχι με ροή ο λόγος; περίεργα κείμενα; πιστεύω θα μπορούσε να είχε γίνει πολύ καλύτερη δουλειά σε αυτό το κομμάτι ..
Ein wundervolles Buch!!! Wir haben es seitdem meine Tochter ungefähr 1 Jahr alt war, die Male, die wir es gelesen haben, sind unzählbar. Jetzt ist sie 6 Jahre alt und es gefällt uns immer noch.
Ein Buch, das viele Botschaften vermittelt.
Es stärkt das Selbstvertrauen, die Fantasie, den Willen, und jedes Mal, wenn es zu Ende ist, fühlst du dich so schön!!!
Ένα υπέροχο βιβλίο!!! Το έχουμε από όταν η κόρη μου ήταν περίπου 1 ετών, οι φορές που το έχουμε διαβάσει αμέτρητες. Τώρα είναι 6 ετών και ακόμα μας αρέσει.
Ένα βιβλίο που περνάει πολλά μηνύματα.
Ενισχύει την αυτοπεποίθησή,την φαντασία,τη θέληση και κάθε φορά που τελειώνει νιώθεις τόσα όμορφα!!!
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
1 von 1 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Sehr schönes Buch mit wunderbarer Bedeutung! Es sagt alles, was ich für mein Baby fühle! Mein kleines Mädchen ist 10 Monate alt, wir haben es jetzt seit 3 Monaten, und jeden Tag, wenn wir es lesen, möchte sie es immer wieder. Und wenn sie es irgendwo sieht, zeigt sie darauf und möchte es greifen. Sie sitzt ruhig da, hört zu, während ich es vorlese, und genießt es, während sie die Bilder bewundert, insbesondere die Ballons auf der ersten und letzten Seite.
Πολύ ωραίο βιβλίο με υπέροχο νόημα! Λέει όλα όσα νιώθω για το μωρό μου! Η κορουλα μου δε 10 μηνών, 3 μήνες που το εχουμε τώρα, κάθε μέρα που το διαβάζουμε, το θέλει ξανά και ξανά. Και όταν το βλέπει καπου, το δειχνει και θέλει να το πιασει. Κάθεται ήσυχη, ακούει που της το διαβάζω και το απολαμβάνει, παρατηρώντας με δέος τις εικόνες, και τα μπαλόνια στην πρωτη και τελευταία σελίδα.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War es durchgehend interessant?
Ich würde ein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
1 von 1 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Wir lesen es jeden Tag. Ein kurzer Text, mit Bedeutung, es ermüdet nicht; im Gegenteil, jedes Mal entdeckt es etwas Neues, es liebt es sehr! Unglaubliche Farben, Babys, kleine Tiere und die Luftballons, es wird verrückt! Und es beobachtet die Gesichter, die sprechen.... Unglaublich! Es reduziert die Bildschirmzeit damit; es vergisst es zweimal am Tag! Die Bilderbücher sind Gold!
Το διαβάζουμε κάθε μέρα. Μικρό κείμενο, με νόημα δε κουράζει αντίθετα κάθε φορά ανακαλύπτει κάτι νέο, το αγαπά πολύ! Φοβερά χρώματα, μωράκια, ζωάκια, τα μπαλόνια δε, τρελαίνεται! Και παρατηρεί τα πρόσωπα που μιλούν.... Απίστευτο! Κόβει κινητό με αυτό ξεχνιέται δύο φορές την μέρα! Τα βιβλία παραμύθια είναι χρυσός!
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
2
1 von 10 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Wir haben es als Geschenk erhalten, aber es hat uns überhaupt nicht gefallen, besonders die Seiten mit Menschenköpfen von Tieren fanden wir beängstigend für kleine Kinder. Meine Tochter hat es einfach zerrissen...
Μας το έφεραν δώρο ,δεν μας αρεσε καθολου κ ειδικα καποιες σελιδες που ειχαν ανθρωπους με κεφαλια ζωων τις βρηκα τρομακτικες για μικρά παιδιά. Η κόρη μου απλά το εσκισε...
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
Es war nicht interessant
Ich würde kein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es nicht zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
2
3 von 5 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Einfach und minimalistisch, es konnte das Interesse eines 3-jährigen Kindes nicht aufrechterhalten. Es erzählt keine Geschichte und das Kind hat nicht darauf geachtet.
Απλοϊκό και αφαιρετικό, δεν κράτησε το ενδιαφέρον σε παιδί 3 ετών. Δεν αφηγείται κάποια ιστορία και το παιδί δεν του έδωσε σημασία.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
Es war nicht interessant
Ich würde kein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es nicht zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
7 von 9 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ich habe es für meine 7 Monate alte Tochter gekauft und sie liebt es, sie mag die Bilder wirklich gerne und sitzt da und schaut sie an. Es hat sehr schöne Illustrationen.
Το αγόρασα για την κόρη μου που ήταν 7 μηνών και ξετρελαίνεται, της αρέσουν πολύ οι εικόνες κάθεται και τις κοιτάει. Έχει πολύ ωραία εικονογράφηση.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War es durchgehend interessant?
Ich würde ein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
6 von 7 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ich habe es für meinen zweieinhalbjährigen Sohn gekauft und er ist begeistert davon. Er bringt es mir jeden Abend, damit ich es ihm vor dem Schlafengehen vorlese. Die Illustrationen haben einen solchen Eindruck auf ihn gemacht, dass er sich die Bilder, Zeichnungen und Farben mit großem Interesse ansieht. Es hat uns sehr geholfen mit seiner Sprache, da wir die Farben und Objekte wiederholen und den Charakteren in der Geschichte Namen von unseren Familienmitgliedern gegeben haben, die er jedes Mal wiederholt, wenn wir es lesen. Für uns verdient es also 5 Sterne und mehr.
Το αγόρασα για το 2,5 χρονών γιο μου κι έχει ξετρελαθεί. Μου το φέρνει κάθε βράδυ να του το διαβάσω πριν κοιμηθεί. Του έχει κάνει τόσο πολύ εντύπωση η εικονογράφηση που κοιτάει τις εικόνες ,τα σχέδια και τα χρώματα με τεράστιο ενδιαφέρον. Μας έχει βοηθήσει πολύ και με την ομιλία του καθώς επαναλαμβάνουμε τα χρώματα, τα αντικείμενα και έχω δώσει στα πρόσωπα του παραμυθιού ονόματα από τα μέλη της οικογένειάς μας και τα επαναλαμβάνει κάθε φορά που το διαβάζουμε. Για μας λοιπόν αξίζει τα 5 αστέρια και με το παραπάνω.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War es durchgehend interessant?
Ich würde ein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
2
2 von 8 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Viel Gerede über dieses Buch, okay das Konzept ist nett, die Illustrationen sind sehr mittelmäßig und die Geschichte ist völlig uninteressant (es gibt im Grunde keine Geschichte)
Πολύς λόγος για αυτό το βιβλίο, οκ ωραίο το νόημα η εικονογράφηση πολύ μέτρια και η ιστορία χωρίς κανένα ενδιαφέρον (δεν υπάρχει ιστορία βασικά)
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
Es war nicht interessant
Ich würde kein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es nicht zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
4
7 von 8 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Sehr schöne Illustration. Zarter Text, aber ich würde sagen, dass er relativ auf junge Altersgruppen abzielt, da er als Geschichte das Interesse älterer Kinder nicht so sehr einfängt.
Πολύ όμορφη εικονογράφηση. Τρυφερό κείμενο αλλά θα έλεγα ότι απευθύνεται σχετικά σε μικρές ηλικίες γιατί σαν ιστορία δεν κεντρίζει τόσο το ενδιαφέρον μεγαλύτερων παιδιών.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War es durchgehend interessant?
Ich würde es zum Kauf empfehlen
Ich könnte ein Buch desselben Autors wählen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
1
4 von 9 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Sehr langweilig, mein 3-jähriger Sohn, der Märchen liebt, hat überhaupt keine Aufmerksamkeit darauf gerichtet, es ist alles langweilig, nur die letzte Seite zeigt im Grunde genommen die Bedeutung des Buches. Außerdem war ich von den Illustrationen nicht begeistert.
πάρα πολύ βαρετό, ο γιος μου 3 ετών που τρελαίνεται για παραμύθια πραγματικά δεν του έδωσε καθόλου σημασία, είναι όλο βαρετό μονο η τελευταία σελίδα στην ουσία σου δείχνει το νόημα του βιβλίου. επίσης από εικονογραφιση δεν ξετρελάθηκα.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
Es war nicht interessant
Ich würde kein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es nicht zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
2 von 2 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Das Buch hat wunderbare Illustrationen. Es vermittelt erstaunliche Botschaften und das Beste daran ist, dass das Baby nie müde wird, wenn ich es ihnen vorlese!
Το βιβλίο έχει υπέροχη εικονογράφηση. Περνάει εκπληκτικά μηνύματα και το καλύτερο είναι ότι το μωρό δεν χορταίνει να του το διαβάζω!
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
5 von 5 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Sehr schön und umfangreich für Kinder und Eltern gleichermaßen. "Du wirst mich anschauen, ich werde dich anschauen und egal was passiert, am Ende werde ich lächeln und dich lieben."
πολυ ωραιο και με ουσια και για τα παιδια αλλα και για τους γονεις."Θα με κοιτάς θα σε κοιτώ και θα χαμογελάω οτι κι αν γίνεις τελικα εγω θα σ αγαπάω "
Unsere Tochter hat es mit der Zeit geliebt und bittet uns ständig, es vorzulesen, sie identifiziert die Gesichter, die sie sieht, mit uns und ihr gefällt es. Nur bei mir scheint die Übersetzung verrückt zu sein; irgendwie klingt der Text nicht flüssig? Seltsame Texte? Ich glaube, in diesem Bereich hätte man viel bessere Arbeit leisten können ..
η κόρη μας το αγάπησε με τον καιρό και το ζητάει συνέχεια να το διαβάζουμε, ταυτίζει τα πρόσωπα που βλέπει με εμάς κι εκείνη και το απολαμβάνει. Απλά μόνο σε μένα φαίνεται κουλή η μετάφραση; κάπως σαν όχι με ροή ο λόγος; περίεργα κείμενα; πιστεύω θα μπορούσε να είχε γίνει πολύ καλύτερη δουλειά σε αυτό το κομμάτι ..
Ein wundervolles Buch!!! Wir haben es seitdem meine Tochter ungefähr 1 Jahr alt war, die Male, die wir es gelesen haben, sind unzählbar. Jetzt ist sie 6 Jahre alt und es gefällt uns immer noch.
Ein Buch, das viele Botschaften vermittelt.
Es stärkt das Selbstvertrauen, die Fantasie, den Willen, und jedes Mal, wenn es zu Ende ist, fühlst du dich so schön!!!
Ένα υπέροχο βιβλίο!!! Το έχουμε από όταν η κόρη μου ήταν περίπου 1 ετών, οι φορές που το έχουμε διαβάσει αμέτρητες. Τώρα είναι 6 ετών και ακόμα μας αρέσει.
Ένα βιβλίο που περνάει πολλά μηνύματα.
Ενισχύει την αυτοπεποίθησή,την φαντασία,τη θέληση και κάθε φορά που τελειώνει νιώθεις τόσα όμορφα!!!
Sehr schönes Buch mit wunderbarer Bedeutung! Es sagt alles, was ich für mein Baby fühle! Mein kleines Mädchen ist 10 Monate alt, wir haben es jetzt seit 3 Monaten, und jeden Tag, wenn wir es lesen, möchte sie es immer wieder. Und wenn sie es irgendwo sieht, zeigt sie darauf und möchte es greifen. Sie sitzt ruhig da, hört zu, während ich es vorlese, und genießt es, während sie die Bilder bewundert, insbesondere die Ballons auf der ersten und letzten Seite.
Πολύ ωραίο βιβλίο με υπέροχο νόημα! Λέει όλα όσα νιώθω για το μωρό μου! Η κορουλα μου δε 10 μηνών, 3 μήνες που το εχουμε τώρα, κάθε μέρα που το διαβάζουμε, το θέλει ξανά και ξανά. Και όταν το βλέπει καπου, το δειχνει και θέλει να το πιασει. Κάθεται ήσυχη, ακούει που της το διαβάζω και το απολαμβάνει, παρατηρώντας με δέος τις εικόνες, και τα μπαλόνια στην πρωτη και τελευταία σελίδα.
Wir lesen es jeden Tag. Ein kurzer Text, mit Bedeutung, es ermüdet nicht; im Gegenteil, jedes Mal entdeckt es etwas Neues, es liebt es sehr! Unglaubliche Farben, Babys, kleine Tiere und die Luftballons, es wird verrückt! Und es beobachtet die Gesichter, die sprechen.... Unglaublich! Es reduziert die Bildschirmzeit damit; es vergisst es zweimal am Tag! Die Bilderbücher sind Gold!
Το διαβάζουμε κάθε μέρα. Μικρό κείμενο, με νόημα δε κουράζει αντίθετα κάθε φορά ανακαλύπτει κάτι νέο, το αγαπά πολύ! Φοβερά χρώματα, μωράκια, ζωάκια, τα μπαλόνια δε, τρελαίνεται! Και παρατηρεί τα πρόσωπα που μιλούν.... Απίστευτο! Κόβει κινητό με αυτό ξεχνιέται δύο φορές την μέρα! Τα βιβλία παραμύθια είναι χρυσός!
Wir haben es als Geschenk erhalten, aber es hat uns überhaupt nicht gefallen, besonders die Seiten mit Menschenköpfen von Tieren fanden wir beängstigend für kleine Kinder. Meine Tochter hat es einfach zerrissen...
Μας το έφεραν δώρο ,δεν μας αρεσε καθολου κ ειδικα καποιες σελιδες που ειχαν ανθρωπους με κεφαλια ζωων τις βρηκα τρομακτικες για μικρά παιδιά. Η κόρη μου απλά το εσκισε...
Ein Buch, das die Einzigartigkeit jedes menschlichen Wesens, die unzähligen Möglichkeiten, die sich ihm bieten, sowie die bedingungslose Akzeptanz und Liebe der Eltern für ihr Kind feiert. In Versen mit Reimen geschrieben, strahlt es die Wärme und Geborgenheit der Liebe aus, die Magie des Wunders neuen Lebens, und vor allem die Neugier und Vorfreude auf all die wunderbaren Dinge, die Eltern denken und hoffen, während sie ihren Kindern beim Heranwachsen zuschauen.
Geschenk zur Geburt eines Kindes oder zu dessen Geburtstag.
Buch, um das Selbstvertrauen und die Liebe des Kindes zu sich selbst zu stärken.
Why This Book Is Special:
The book is a hymn to unconditional love and faith in the potential of children. With beautiful illustrations and touching text, it sends a powerful message of love and acceptance, while also encouraging children to dream and believe in themselves.
Both the text and the images are simple and understandable even for the youngest children.
A few words about the creator
Emily Winfield Martin is an American artist and author-illustrator of children's books. After completing her art studies in 2015, she began selling her works on the online store Etsy, gaining great recognition and receiving very good reviews. She then shifted her career towards the publishing industry.
The translation of the book is done by Maro Tavri.
With the book you can:
Discuss: What dreams do you have for the future? What makes you feel special?
Ask the child: What would you like to be when you grow up? What is your favorite characteristic?
Play/Create/Imitate: Draw or make a craft that symbolizes your dreams.
Read an excerpt
"When I look at you and you look at me,
I imagine for you
what wonderful and marvelous
you will become someday...
A book-hymn to the uniqueness
of every human being,
to the countless possibilities that lie ahead, and to the unconditional acceptance and love of parents for their child."
What parents who read it say:
Most parents were thrilled with the tenderness of the book, the beautiful illustrations, and the important messages it conveys to children. Many mentioned that their children were delighted with the images and colors, while some noticed an improvement in their children's speech. Some parents did not like the simplicity of the story, but the overwhelming majority of readers loved it.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Unsere Tochter hat es mit der Zeit geliebt und bittet uns ständig, es vorzulesen, sie identifiziert die Gesichter, die sie sieht, mit uns und ihr gefällt es. Nur bei mir scheint die Übersetzung verrückt zu sein; irgendwie klingt der Text nicht flüssig? Seltsame Texte? Ich glaube, in diesem Bereich hätte man viel bessere Arbeit leisten können ..
η κόρη μας το αγάπησε με τον καιρό και το ζητάει συνέχεια να το διαβάζουμε, ταυτίζει τα πρόσωπα που βλέπει με εμάς κι εκείνη και το απολαμβάνει. Απλά μόνο σε μένα φαίνεται κουλή η μετάφραση; κάπως σαν όχι με ροή ο λόγος; περίεργα κείμενα; πιστεύω θα μπορούσε να είχε γίνει πολύ καλύτερη δουλειά σε αυτό το κομμάτι ..
Ein wundervolles Buch!!! Wir haben es seitdem meine Tochter ungefähr 1 Jahr alt war, die Male, die wir es gelesen haben, sind unzählbar. Jetzt ist sie 6 Jahre alt und es gefällt uns immer noch.
Ein Buch, das viele Botschaften vermittelt.
Es stärkt das Selbstvertrauen, die Fantasie, den Willen, und jedes Mal, wenn es zu Ende ist, fühlst du dich so schön!!!
Ένα υπέροχο βιβλίο!!! Το έχουμε από όταν η κόρη μου ήταν περίπου 1 ετών, οι φορές που το έχουμε διαβάσει αμέτρητες. Τώρα είναι 6 ετών και ακόμα μας αρέσει.
Ένα βιβλίο που περνάει πολλά μηνύματα.
Ενισχύει την αυτοπεποίθησή,την φαντασία,τη θέληση και κάθε φορά που τελειώνει νιώθεις τόσα όμορφα!!!
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
1 von 1 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Sehr schönes Buch mit wunderbarer Bedeutung! Es sagt alles, was ich für mein Baby fühle! Mein kleines Mädchen ist 10 Monate alt, wir haben es jetzt seit 3 Monaten, und jeden Tag, wenn wir es lesen, möchte sie es immer wieder. Und wenn sie es irgendwo sieht, zeigt sie darauf und möchte es greifen. Sie sitzt ruhig da, hört zu, während ich es vorlese, und genießt es, während sie die Bilder bewundert, insbesondere die Ballons auf der ersten und letzten Seite.
Πολύ ωραίο βιβλίο με υπέροχο νόημα! Λέει όλα όσα νιώθω για το μωρό μου! Η κορουλα μου δε 10 μηνών, 3 μήνες που το εχουμε τώρα, κάθε μέρα που το διαβάζουμε, το θέλει ξανά και ξανά. Και όταν το βλέπει καπου, το δειχνει και θέλει να το πιασει. Κάθεται ήσυχη, ακούει που της το διαβάζω και το απολαμβάνει, παρατηρώντας με δέος τις εικόνες, και τα μπαλόνια στην πρωτη και τελευταία σελίδα.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War es durchgehend interessant?
Ich würde ein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
1 von 1 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Wir lesen es jeden Tag. Ein kurzer Text, mit Bedeutung, es ermüdet nicht; im Gegenteil, jedes Mal entdeckt es etwas Neues, es liebt es sehr! Unglaubliche Farben, Babys, kleine Tiere und die Luftballons, es wird verrückt! Und es beobachtet die Gesichter, die sprechen.... Unglaublich! Es reduziert die Bildschirmzeit damit; es vergisst es zweimal am Tag! Die Bilderbücher sind Gold!
Το διαβάζουμε κάθε μέρα. Μικρό κείμενο, με νόημα δε κουράζει αντίθετα κάθε φορά ανακαλύπτει κάτι νέο, το αγαπά πολύ! Φοβερά χρώματα, μωράκια, ζωάκια, τα μπαλόνια δε, τρελαίνεται! Και παρατηρεί τα πρόσωπα που μιλούν.... Απίστευτο! Κόβει κινητό με αυτό ξεχνιέται δύο φορές την μέρα! Τα βιβλία παραμύθια είναι χρυσός!
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
2
1 von 10 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Wir haben es als Geschenk erhalten, aber es hat uns überhaupt nicht gefallen, besonders die Seiten mit Menschenköpfen von Tieren fanden wir beängstigend für kleine Kinder. Meine Tochter hat es einfach zerrissen...
Μας το έφεραν δώρο ,δεν μας αρεσε καθολου κ ειδικα καποιες σελιδες που ειχαν ανθρωπους με κεφαλια ζωων τις βρηκα τρομακτικες για μικρά παιδιά. Η κόρη μου απλά το εσκισε...
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
Es war nicht interessant
Ich würde kein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es nicht zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
2
3 von 5 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Einfach und minimalistisch, es konnte das Interesse eines 3-jährigen Kindes nicht aufrechterhalten. Es erzählt keine Geschichte und das Kind hat nicht darauf geachtet.
Απλοϊκό και αφαιρετικό, δεν κράτησε το ενδιαφέρον σε παιδί 3 ετών. Δεν αφηγείται κάποια ιστορία και το παιδί δεν του έδωσε σημασία.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
Es war nicht interessant
Ich würde kein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es nicht zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
7 von 9 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ich habe es für meine 7 Monate alte Tochter gekauft und sie liebt es, sie mag die Bilder wirklich gerne und sitzt da und schaut sie an. Es hat sehr schöne Illustrationen.
Το αγόρασα για την κόρη μου που ήταν 7 μηνών και ξετρελαίνεται, της αρέσουν πολύ οι εικόνες κάθεται και τις κοιτάει. Έχει πολύ ωραία εικονογράφηση.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War es durchgehend interessant?
Ich würde ein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
6 von 7 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ich habe es für meinen zweieinhalbjährigen Sohn gekauft und er ist begeistert davon. Er bringt es mir jeden Abend, damit ich es ihm vor dem Schlafengehen vorlese. Die Illustrationen haben einen solchen Eindruck auf ihn gemacht, dass er sich die Bilder, Zeichnungen und Farben mit großem Interesse ansieht. Es hat uns sehr geholfen mit seiner Sprache, da wir die Farben und Objekte wiederholen und den Charakteren in der Geschichte Namen von unseren Familienmitgliedern gegeben haben, die er jedes Mal wiederholt, wenn wir es lesen. Für uns verdient es also 5 Sterne und mehr.
Το αγόρασα για το 2,5 χρονών γιο μου κι έχει ξετρελαθεί. Μου το φέρνει κάθε βράδυ να του το διαβάσω πριν κοιμηθεί. Του έχει κάνει τόσο πολύ εντύπωση η εικονογράφηση που κοιτάει τις εικόνες ,τα σχέδια και τα χρώματα με τεράστιο ενδιαφέρον. Μας έχει βοηθήσει πολύ και με την ομιλία του καθώς επαναλαμβάνουμε τα χρώματα, τα αντικείμενα και έχω δώσει στα πρόσωπα του παραμυθιού ονόματα από τα μέλη της οικογένειάς μας και τα επαναλαμβάνει κάθε φορά που το διαβάζουμε. Για μας λοιπόν αξίζει τα 5 αστέρια και με το παραπάνω.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War es durchgehend interessant?
Ich würde ein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
2
2 von 8 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Viel Gerede über dieses Buch, okay das Konzept ist nett, die Illustrationen sind sehr mittelmäßig und die Geschichte ist völlig uninteressant (es gibt im Grunde keine Geschichte)
Πολύς λόγος για αυτό το βιβλίο, οκ ωραίο το νόημα η εικονογράφηση πολύ μέτρια και η ιστορία χωρίς κανένα ενδιαφέρον (δεν υπάρχει ιστορία βασικά)
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
Es war nicht interessant
Ich würde kein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es nicht zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
4
7 von 8 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Sehr schöne Illustration. Zarter Text, aber ich würde sagen, dass er relativ auf junge Altersgruppen abzielt, da er als Geschichte das Interesse älterer Kinder nicht so sehr einfängt.
Πολύ όμορφη εικονογράφηση. Τρυφερό κείμενο αλλά θα έλεγα ότι απευθύνεται σχετικά σε μικρές ηλικίες γιατί σαν ιστορία δεν κεντρίζει τόσο το ενδιαφέρον μεγαλύτερων παιδιών.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War es durchgehend interessant?
Ich würde es zum Kauf empfehlen
Ich könnte ein Buch desselben Autors wählen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
1
4 von 9 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Sehr langweilig, mein 3-jähriger Sohn, der Märchen liebt, hat überhaupt keine Aufmerksamkeit darauf gerichtet, es ist alles langweilig, nur die letzte Seite zeigt im Grunde genommen die Bedeutung des Buches. Außerdem war ich von den Illustrationen nicht begeistert.
πάρα πολύ βαρετό, ο γιος μου 3 ετών που τρελαίνεται για παραμύθια πραγματικά δεν του έδωσε καθόλου σημασία, είναι όλο βαρετό μονο η τελευταία σελίδα στην ουσία σου δείχνει το νόημα του βιβλίου. επίσης από εικονογραφιση δεν ξετρελάθηκα.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
Es war nicht interessant
Ich würde kein Buch desselben Autors wählen
Ich würde es nicht zum Kauf empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
2 von 2 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Das Buch hat wunderbare Illustrationen. Es vermittelt erstaunliche Botschaften und das Beste daran ist, dass das Baby nie müde wird, wenn ich es ihnen vorlese!
Το βιβλίο έχει υπέροχη εικονογράφηση. Περνάει εκπληκτικά μηνύματα και το καλύτερο είναι ότι το μωρό δεν χορταίνει να του το διαβάζω!
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
5 von 5 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Sehr schön und umfangreich für Kinder und Eltern gleichermaßen. "Du wirst mich anschauen, ich werde dich anschauen und egal was passiert, am Ende werde ich lächeln und dich lieben."
πολυ ωραιο και με ουσια και για τα παιδια αλλα και για τους γονεις."Θα με κοιτάς θα σε κοιτώ και θα χαμογελάω οτι κι αν γίνεις τελικα εγω θα σ αγαπάω "
Unsere Tochter hat es mit der Zeit geliebt und bittet uns ständig, es vorzulesen, sie identifiziert die Gesichter, die sie sieht, mit uns und ihr gefällt es. Nur bei mir scheint die Übersetzung verrückt zu sein; irgendwie klingt der Text nicht flüssig? Seltsame Texte? Ich glaube, in diesem Bereich hätte man viel bessere Arbeit leisten können ..
η κόρη μας το αγάπησε με τον καιρό και το ζητάει συνέχεια να το διαβάζουμε, ταυτίζει τα πρόσωπα που βλέπει με εμάς κι εκείνη και το απολαμβάνει. Απλά μόνο σε μένα φαίνεται κουλή η μετάφραση; κάπως σαν όχι με ροή ο λόγος; περίεργα κείμενα; πιστεύω θα μπορούσε να είχε γίνει πολύ καλύτερη δουλειά σε αυτό το κομμάτι ..
Ein wundervolles Buch!!! Wir haben es seitdem meine Tochter ungefähr 1 Jahr alt war, die Male, die wir es gelesen haben, sind unzählbar. Jetzt ist sie 6 Jahre alt und es gefällt uns immer noch.
Ein Buch, das viele Botschaften vermittelt.
Es stärkt das Selbstvertrauen, die Fantasie, den Willen, und jedes Mal, wenn es zu Ende ist, fühlst du dich so schön!!!
Ένα υπέροχο βιβλίο!!! Το έχουμε από όταν η κόρη μου ήταν περίπου 1 ετών, οι φορές που το έχουμε διαβάσει αμέτρητες. Τώρα είναι 6 ετών και ακόμα μας αρέσει.
Ένα βιβλίο που περνάει πολλά μηνύματα.
Ενισχύει την αυτοπεποίθησή,την φαντασία,τη θέληση και κάθε φορά που τελειώνει νιώθεις τόσα όμορφα!!!
Sehr schönes Buch mit wunderbarer Bedeutung! Es sagt alles, was ich für mein Baby fühle! Mein kleines Mädchen ist 10 Monate alt, wir haben es jetzt seit 3 Monaten, und jeden Tag, wenn wir es lesen, möchte sie es immer wieder. Und wenn sie es irgendwo sieht, zeigt sie darauf und möchte es greifen. Sie sitzt ruhig da, hört zu, während ich es vorlese, und genießt es, während sie die Bilder bewundert, insbesondere die Ballons auf der ersten und letzten Seite.
Πολύ ωραίο βιβλίο με υπέροχο νόημα! Λέει όλα όσα νιώθω για το μωρό μου! Η κορουλα μου δε 10 μηνών, 3 μήνες που το εχουμε τώρα, κάθε μέρα που το διαβάζουμε, το θέλει ξανά και ξανά. Και όταν το βλέπει καπου, το δειχνει και θέλει να το πιασει. Κάθεται ήσυχη, ακούει που της το διαβάζω και το απολαμβάνει, παρατηρώντας με δέος τις εικόνες, και τα μπαλόνια στην πρωτη και τελευταία σελίδα.
Wir lesen es jeden Tag. Ein kurzer Text, mit Bedeutung, es ermüdet nicht; im Gegenteil, jedes Mal entdeckt es etwas Neues, es liebt es sehr! Unglaubliche Farben, Babys, kleine Tiere und die Luftballons, es wird verrückt! Und es beobachtet die Gesichter, die sprechen.... Unglaublich! Es reduziert die Bildschirmzeit damit; es vergisst es zweimal am Tag! Die Bilderbücher sind Gold!
Το διαβάζουμε κάθε μέρα. Μικρό κείμενο, με νόημα δε κουράζει αντίθετα κάθε φορά ανακαλύπτει κάτι νέο, το αγαπά πολύ! Φοβερά χρώματα, μωράκια, ζωάκια, τα μπαλόνια δε, τρελαίνεται! Και παρατηρεί τα πρόσωπα που μιλούν.... Απίστευτο! Κόβει κινητό με αυτό ξεχνιέται δύο φορές την μέρα! Τα βιβλία παραμύθια είναι χρυσός!
Wir haben es als Geschenk erhalten, aber es hat uns überhaupt nicht gefallen, besonders die Seiten mit Menschenköpfen von Tieren fanden wir beängstigend für kleine Kinder. Meine Tochter hat es einfach zerrissen...
Μας το έφεραν δώρο ,δεν μας αρεσε καθολου κ ειδικα καποιες σελιδες που ειχαν ανθρωπους με κεφαλια ζωων τις βρηκα τρομακτικες για μικρά παιδιά. Η κόρη μου απλά το εσκισε...