Anleitung für eine einfachere Nutzung des Wörterbuchs:
1. Das Wörterbuch ist in Demotisch mit monotonem System verfasst.
2. Das Lemma ist in Fettschrift geschrieben. Das gilt auch für abgeleitete Wörter und Ausdrücke.
3. Das Lemma wird aus Gründen der Platzersparnis durch das Symbol ~ ersetzt, wenn Beispiele oder Ausdrücke vorhanden sind. Das Symbol ~ ersetzt entweder das gesamte Wort oder einen Teil davon, daher gibt es keinen Abstand zwischen dem Symbol und dem Rest des Wortes, z.B. affarer (αφέρερ) Substantiv Plural.
4. Die Aussprache ist in Klammern angegeben und wurde im schwedisch-griechischen Teil in griechischen Zeichen und im griechisch-schwedischen Teil in lateinischen Zeichen wiedergegeben, um das Wörterbuch benutzerfreundlicher zu machen. Es wurde alles Mögliche getan, um die Aussprache möglichst genau wiederzugeben.
5. Für jedes Lemma gibt es eine kurze grammatikalische Charakterisierung (z.B. Substantiv).
6. Bei Bedarf wurden erklärende Begriffe verwendet (z.B. med.)
(aus dem Vorwort des Buches)