Anleitung zur einfacheren Benutzung des Wörterbuchs

Das Wörterbuch ist in der demotischen Sprache mit einem monotonen System geschrieben. Der Eintrag ist in fetten Buchstaben geschrieben. Das gleiche gilt für die abgeleiteten Begriffe und die angegebenen Ausdrücke.

Der Eintrag wird durch das Zeichen (-) ersetzt, wo Beispiele oder Ausdrücke vorhanden sind, aus Gründen des Platzes. Das Zeichen (-) ersetzt entweder das gesamte Wort oder einen Teil davon, sodass kein Leerraum zwischen dem Zeichen und dem restlichen Teil des Wortes besteht, z.B. affarer [afær] Subst. Pl. Kaufverkauf; Handel; /v. gora - handeln.

Die Aussprache wird in eckigen Klammern angegeben und mit griechischen Buchstaben im Schwedisch-Griechischen sowie mit lateinischen Buchstaben im Griechisch-Schwedischen Teil wiedergegeben, damit das Wörterbuch benutzerfreundlicher ist. Es wurde jeder mögliche Versuch unternommen, die Aussprache möglichst genau wiederzugeben.

Für jeden Eintrag gibt es eine kurze grammatische Kennzeichnung (z.B. Subst.). Wo es nötig ist, wurden erläuternde Begriffe verwendet (z.B. medizin.).