Der Koran ist das älteste und bis heute das vollendetste Werk der klassischen arabischen Prosa. Für die Muslime ist er das unfehlbare Wort Gottes, ein Abbild des Buches Gottes, das im Himmel existiert und dem Propheten Mohammed vom Geist Gottes, dem Erzengel Gabriel, offenbart wurde.

Neben den ursprünglichen Versen und einigen Passagen, in denen der Prophet oder der Erzengel Gabriel in der ersten Person spricht, ist der Sprecher im gesamten Text Gott, der normalerweise in der ersten Person Plural spricht, dies aber oft in die erste oder dritte Person Singular ändert; diese Wechsel erfolgen manchmal sogar innerhalb desselben Satzes.

(. . .) [Auszug aus dem Einführungstext der Ausgabe]