Dieses Buch ist eine Sammlung von sieben Studien, die in den letzten zehn Jahren verfasst wurden und sich auf die Praxis der Volksmusik konzentrieren, sei es in ihrer ursprünglichen Form oder in der zweiten Lebensweise, die sie durch den akademischen Zugang erfährt.

Der erste Teil konzentriert sich auf die Rezeption der traditionellen Volksmusiken durch die akademischen Komponisten. Die Forschungsarbeiten von L. A. Bourgault-Ducoudray und Γ. Λαμπελέτ definieren symbolisch einen Zeitraum von 60 Jahren, in dem versucht wird, Volksmelodien zu erfassen und zu harmonisieren, vor dem Hintergrund der Frage der Tonalität und der Beziehung zur Theorie der antiken griechischen Musik. Der Körper dieser Aufzeichnungen stellt in erster Linie das Reservoir dar, aus dem das Material "nationalen" Charakters entnommen wird, das in die Kompositionen der neugewonnenen griechischen Komponisten innerhalb und außerhalb der Nationalen Schule eingegangen ist.

Der zweite Teil nähert sich spezifischen Manifestationen der griechischen Volksmusiken. Ausgehend von dem Bipolar von alaturka/alafrangka werden musikalische Ausdrucksformen erkundet, die die Grenzen zwischen Westen und Osten überschreiten, den balkanischen Norden heraufbeschwören und die "Zwischenräume" hervorheben. So skizzieren sie die Komplexität der volksmusikalischen Aufführung und hinterfragen ihre statische Darstellung. Demgegenüber stellen sie die evolutionäre Dynamik der Volksmusiker, die in neue Ausdrucksformen wie das missverstandene neodimotiko mündet.

Die Zusammensetzung der beiden Teile soll kontrapunktisch wirken und das Verständnis der breiten Dimensionen des Feldes der neugegriechischen Musik vertiefen.