Die Anwesenheit eines Menschen wie Harold Pinter in unserer Zeit - ein großer Nobelpreisträger, Dramatiker, Dichter, Schauspieler und Regisseur - ist etwas Besonderes, nicht nur für sein Heimatland, Großbritannien, sondern für die ganze Welt.

Denn selten gelingt es einer Person, so kraftvoll großes und originelles literarisches Talent mit einer bestimmten, ehrlichen, starken und mutigen politischen Stimme zu verbinden, in einer Zeit, in der die meisten, selbst im Bereich der Literatur und der Künste, es vorziehen zu schweigen. Nur Pinter nicht.

Manchmal durch sein dramatisches oder poetisches Werk, manchmal durch seine Äußerungen und seine Teilnahme an Versammlungen und Protesten gegen illegale Kriege, unmenschliche Folter und inakzeptable politische Morde, gegen die Durchsetzung der Mächtigen (sprich der USA und ihrer Verbündeten) und gegen die Globalisierung, die unseren Planeten in eine noch größere Ausbeutung und Verelendung führt, zwingt uns Pinter, wach zu werden, nachzudenken und Stellung zu beziehen.

[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]