Wir alle wissen es: Die erste Reaktion gegenüber einem antiken Text schwankt zwischen Lähmung und echtem Schrecken. Ich habe neun Gründe ausgewählt, um zu lieben und darüber zu sprechen, was die griechische Sprache auf einzigartige, besondere, andere Weise sagen kann als jede andere Sprache – und ja, um Ihre Ängste zu zerstreuen, indem ich sie möglicherweise in Leidenschaft verwandle.

Vor allem spricht dieses Buch von Liebe: Die alte griechische Sprache war die langfristig schönste Geschichte meines Lebens. Es spielt keine Rolle, ob Sie Altgriechisch kennen oder nicht. Wenn ja, werde ich Ihnen Besonderheiten offenbaren, über die Ihnen im Gymnasium niemand gesprochen hat, während man Sie mit Endungen von Namen und Beispielen gequält hat. Wenn nicht, umso besser. Ihre Neugier wird die weiße Seite sein, die Sie füllen werden.

Kurz gesagt, die alte griechische Sprache ist eine Art, die Welt zu sehen, eine Weise, die heute besonders nützlich und genial ist. Es sind keine Prüfungen oder Tests im Unterricht vorgesehen: Wenn ich am Ende der Lektüre es geschafft habe, Sie mitzureißen und Fragen zu beantworten, die Sie sich nie selbst gestellt haben, wenn Sie schließlich den Grund für so viele Stunden des Studiums verstehen, dann werde ich mein Ziel erreicht haben.