Kompilation der Gedichte von Titos Patrikios, Band I, 1943-1959.
VERSE, 2
Verse, die schreien, Verse, die sich angeblich wie Bajonette erheben, Verse, die die herrschende Ordnung bedrohen und innerhalb ihrer wenigen Fußstapfen die Revolution machen oder umstürzen, nutzlos, falsch, prahlerisch, denn kein Vers stürzt heute Regierungen, kein Vers mobilisiert die Massen. (Welche Massen? Unter uns gesagt – wer denkt an die Massen? Höchstens eine individuelle Erlösung, wenn nicht sogar eine Hervorhebung.) Deshalb schreibe ich nicht mehr, um Papierschießgewehre anzubieten, Waffen aus gesichtslosen und hohlen Worten. Nur einen kleinen Teil der Wahrheit möchte ich erheben, um ein wenig Licht in unser gefälschtes Leben zu werfen. So viel ich kann, und solange ich kann.
August 1957 ❧
„Dennoch wird mehr als die kämpferischen Jahre des Widerstands gegen die Besatzung die persönliche Moral des Patrikios von den Bedingungen des Exils bestimmt. Isolation, Verelendung, körperliche Erschöpfung, sexuelle Sehnsucht und Rückbesinnung, Lethargie des Geistes wirken in der Zeit hauptsächlich der 'Lehre' zunehmend dramatisch. Ergebnis dieser Bedingungen ist die Anthropologie des Überlebens mit all ihren degenerativen Syndromen: die Reintegration des Ausgeschlossenen ins öffentliche Leben wird innerlich von den Gespenstern toter Freunde und den Erinnerungen an eine endgültig zerbrochene Gemeinschaft untergraben.
Doch das Thema, das sich mit dem Fortschreiten der Zeit und bei Patrikios verstärkt, ist die Ausübung und Funktion der Poesie im politischen und parteipolitischen Raum: die Grenzen ihrer Effektivität, ihre entlastenden Fluchten, ihr selektives Drama gegenüber den allgemeinen Ereignissen.“ D. N. Maronitis, Poetische und politische Moral, 1976
