Der Menschenfeind ist ohne Zweifel das rätselhafteste Werk von Molière. Die Konfrontation von Alceste mit der heuchlerischen Gesellschaft seiner Zeit führt ihn unvermeidlich in die Isolation.

Seine Besessenheit von Moral macht ihn letztlich zum Menschenfeind. Im Gegensatz dazu scheint sein einziger Freund, Philinte, für seine gemäßigte und kompromissbereite Haltung belohnt zu werden.

Die Schwächen von Alceste, die ihn manchmal selbst in heuchlerisches Verhalten treiben, während sie ihn in anderen Fällen hart und unnachgiebig machen, um ihn zu seinem endgültigen Ausgang zu führen, mindern nicht die Größe seiner Haltung, sondern ergänzen sie, indem sie ihm einen tragischen Charakter verleihen.

Sie zeigen das Schauspiel eines ständigen Konflikts, in dem jeder Mensch sich selbst erkennen und über sich hinauswachsen kann. Die vorliegende Übersetzung folgt dem französischen Original der ersten Auflage von 1667 und wurde nach dem Auftrag der Gruppe 4Frontal für die Inszenierung „Der_Menschenfeind“ im Theater Thiseion angefertigt.